Canto 18-34 (Eighth Circle C)

Canto 18-34 (Octavo Círculo C)

Canto 18-34 (Eighth Circle C)

En el primer anillo, los Seductores son conducidos en fila por demonios con cuernosIn the first ring, Seducers are driven in a line by horned demons
En el segundo anillo, los Halagadores están hasta el cuello en excrementoIn the second ring, Flatterers are up to their necks in excrement
El tercero tiene bautismos falsos quemando las plantas de los pies de los SimoníacosThe third has mock-baptismals burning the soles of the feet of the Simoniacs
Que intentaron comprar los dones de Dios con dineroWho tried to buy the gifts of God with money

Y en el cuarto están los Adivinos y AdivinadoresAnd in the fourth there are the Fortune-tellers and Diviners
Cuyas cabezas están al revés y ahora no ven nadaWhose heads are on backwards and now foresee nothing
En el quinto están los Estafadores tendidos en brea hirviendoIn the fifth there are the Grafters lain in boiling pitch
A menos que salgan a la superficie para ser enganchados, arañados y desgarradosUnless they come surface to be hooked, clawed and ripped
Virgilio negocia y abren caminoVirgil negotiates and they make their way
Pasando por un puente caído y hacia el sexto anilloPast a fallen bridge and into ring six

Los Hipócritas, vistiendo túnicas de plomoThe Hypocrites, wearing robes of lead
Destellando en juicioScintillating in judgment
Y Caifás, crucificado en el sueloAnd Caiaphas, crucified to the ground
Y soportando el peso de toda la tierraAnd bearing the weight of all the earth