Canto 18-34 (Ninth Circle A)

Canto 18-34 (Noveno Círculo A)

Canto 18-34 (Ninth Circle A)

En el Noveno y último Círculo del InfiernoIn the Ninth and final Circle of Hell
Hay un vasto y helado lagoThere is a vast and frozen lake
Con un viento gélido que lo atraviesaWith an icy wind that tears across it
¡Y los pecadores enterrados en él son los Traidores!And the sinners that are buried in it are the Treacherous!

Hay aquellos que, como Caín, fueron Traidores a la FamiliaThere are those, who, like Cain, were Treacherous to Kin
Hay aquellos cuya Traidoría a la Patria fue su pecadoThere are those whose Treachery to Country was their sin
Hay aquellos Traidores a los Huéspedes y Anfitriones, pero al finalThere are those Treacherous to Guests and Hosts, but in their end
Sus cuerpos quedan en la tierra para ser convertidos en guaridas de muchos demoniosTheir bodies are left upon the earth to be made into many a demons’ den