Beyond The Throne

Más allá del trono

Beyond The Throne

La ley pende de un hiloLaw hangs by a thread
El odio crece cuando se alimentaHate grows when it’s fed
Aunque el cielo azul está arribaThough blue skies overhead
El sol brilla sobre los muertosThe sun shines on the dead
Y la plaga se arrastra por los lechosAnd blight creeps up through the beds
En vientos tranquilos la plaga puede descenderOn calm winds plague can descend
Y el paraíso se da vuelta de cabezaAnd paradise turns on its head
Cuando la brutalidad se cierne y trastornaWhen brutality looms and upends
Siempre estamos a pasos del bordeWe’re always but steps from that edge
Pasos tambaleantes fuera de ese precipicioTottering steps off that ledge
Puedes mirar fijamente, negar y pretenderYou can stare off, deny and pretend
Pero la realidad se impone cuando has sangradoBut reality snaps when you’ve bled

El asiento del verdadero poder se encuentra, más allá del tronoThe seat of true power holds, beyond the throne
La semilla que corroe al hombre, más allá del tronoThe seed that in man corrodes, beyond the throne
La corona del control supremo, más allá del tronoThe crown of supreme control, beyond the throne
Órdenes y te consume por completo, más allá del tronoCommands and consumes you whole, beyond the throne

Demasiado ansiosos por ser mandadosToo eager to be bossed
Demasiado ansiosos sin pensarToo eager with no thought
Demasiado dispuestos a ser compradosToo willing to be bought
Estamos demasiado dispuestos a aflojarWe’re too willing to ease off
Estas son las líneas que cruzamosThese are the lines that we cross
Abre los ojos o perderás lo que has atrapadoOpen your eyes or you’ll lose what you’ve caught
Muchos hombres que han ido por donde caminamosMany a man who have gone where we walk
Terminaron vagando por los campos de batalla perdidosEnded up winding through the killing fields lost

El asiento del verdadero poder se encuentra, más allá del tronoThe seat of true power holds, beyond the throne
La semilla que corroe al hombre, más allá del tronoThe seed that in man corrodes, beyond the throne
La corona del control supremo, más allá del tronoThe crown of supreme control, beyond the throne
Órdenes y te consume por completo, más allá del tronoCommands and consumes you whole, beyond the throne

No se muestra misericordiaNo mercy is laid
Cuando el cáncer invadeWhen cancer invades
Cuando la confianza que disteWhen trust that you gave
Regresa y traicionaReturns and betrays
Esta es la cama que hicieronThis is the bed that they made
Este es el resultado cuando la determinación disminuyeThis the result when grit wanes
Este es el efecto cuando la valentía se desvaneceThis the effect when nerve fades
Si dejas caer tu espada entonces sé derrotadoIf you lay down your sword then be slain
Y veo el deseo en tus venasAnd I see the desire in your veins
Comparto la determinación que mantienesI share the resolve you maintain
Siento el dominio que anhelasI feel the dominion you crave
Pero rechazo el reino que reclamasBut I refuse the kingdom you claim
Mientras las guerras se libran y las vidas se desechanAs wars wage and lives are disposed
Cuidado con el marco mental que imponesBeware of the frame of mind you impose
Porque he visto la cara que la ascendencia muestraCuz I’ve seen the face ascendancy shows
Y nadie puede calmar el hambre que creceAnd none can assuage the hunger that grows
Insidioso mientras se desarrollaInsidious as it unfolds
Bebido en un abrazo venenosoDrunk in a poisonous hold
Este es el trato cuando te sientas en ese tronoThis is the trade when you take to that throne
El poder manda pero eres tú a quien controlaThe power commands but it’s you it controls

El asiento del verdadero poder se encuentra, más allá del tronoThe seat of true power holds, beyond the throne
La semilla que corroe al hombre, más allá del tronoThe seed that in man corrodes, beyond the throne
La corona del control supremo, más allá del tronoThe crown of supreme control, beyond the throne
Órdenes y te consume por completo, más allá del tronoCommands and consumes you whole, beyond the throne
El asiento del verdadero poder se encuentraThe seat of true power holds
La semilla que corroe al hombreThe seed that in man corrodes
La corona del control supremoThe crown of supreme control
Órdenes y te consume por completoCommands and consumes you whole
Esa regla absoluta presagiaThat absolute rule forbodes
Esa trampa que sepulta el almaThat trap that entombs the soul
Ten la mente para abandonar lo mostradoHave mind to forsake what’s shown
Ten la voluntad para renunciarHave will to disown
Ve más allá del tronoGo beyond the throne

Más allá del tronoBeyond the throne

Cuanto más alimentas el agujero negroThe more you feed the black hole
Más toma para controlarThe more it takes to control
Cuanto más alimentas el agujero negroThe more you feed the black hole
Más toma y controlaThe more it takes and controls