Tumhari Jagga

Ta place

Tumhari Jagga

Que puis-je dire, quel est l'intérêtKarun kya gila phir kya fayda
Ce qui devait arriver est arrivéJo hona tha woh ho gaya
Tu m'as quitté, c'est comme çaTum jo mujhse ho gayi ho juda
C'est dans ça que Dieu sera d'accordIssi mein raazi hoga Khuda

L'amour, je ne le ferai plus pour personneMohabbat ab main na karunga kisiko
L'amour, je ne le ferai plus pour personneMohabbat ab main na karunga kisiko
Tu as donné ma place à quelqu'un d'autreMeri jagah tune de di kisiko

Sans toi, je ne peux pas vivreTere bina main reh na sakoonga
Tout commence avec toiTujhpe shuru main
Tout finit avec toiTujhpe khatam main
Tu m'as quitté, c'est comme çaTum jo mujhse ab ho gayi ho juda
C'est dans ça que Dieu sera d'accordIssi mein raazi hoga Khuda

Je ne demande personne d'autre que toi à DieuTere siva Rab se na maangu kisiko
Je ne demande personne d'autre que toi à DieuTere siva Rab se na maangu kisiko
Tu as donné ma place à quelqu'un d'autreMeri jagah tune de di kisiko

J'en ai marre des chansons d'amour, j'en ai marre de la douleurI'm so sick of love songs, I'm sick of the pain
C'est déjà fini, il n'y a rien à direIt's already over, there's nothing to say
Tu étais mon plaisir, tu étais le sang dans mes veinesYou were my pleasure, you were the blood in my veins
Je t'ai donné mon nom de famille, et j'ai pris une défaiteG-g-gave you my last name, and I took an L
Te voir avec lui est mauvais pour ma santéSeein' you with him is bad for my health
Mais je vais attendre, car personne ne prendra ta placeBut I will be waiting, 'cause nobody's takin' your place

L'amour, je ne le ferai plus pour personneMohabbat ab main na karunga kisiko
L'amour, je ne le ferai plus pour personneMohabbat ab main na karunga kisiko
Tu as donné ma place à quelqu'un d'autreMeri jagah tune de di kisiko

Tu as donné ma place à quelqu'un d'autreMeri jagah tune de di kisiko
Je ne donnerai pas ta place à quelqu'un d'autreTumhari jagah main na dunga kisiko
OhHo
Je ne donnerai pas ta place à quelqu'un d'autreTumhari jagah main na dunga kisiko