Dok bil sam mlad

Cuando era joven

Dok bil sam mlad

Cuando era tan joven,Dok bil sam još tolike mlad,
Que no tenía ni un poco de sentido común.Da pameti nisam imeo ni male.
Que lanzaba piedras a los autos rompiendo ventanas.Da s kamenem aute h šajbu sam gaðal.
Que corría descalzo por los campos,Da h èista hlaèa po njive sam tekal,
Y devoraba cerezas salvajes.I ludske èrješnje sam žrl.

Cuando era tan joven,Dok bil sam još tolike mlad,
Que no tenía ni un poco de sentido común.Da pameti nisam imeo ni male.
Que lanzaba piedras a los autos rompiendo ventanas.Da s kamenem aute h šajbu sam gaðal.
Que corría descalzo por los campos,Da h èista hlaèa po njive sam tekal,
Y devoraba cerezas salvajes.I ludske èrješnje sam žrl.

Y hoy mi madre me dice:I denes mi veli mati:
¡Mira qué gran toro eres!Glej koliki bik si!
¿Qué has hecho en tu vida hasta ahora?Ke si h životu dozdej napravil?
Si no hubiéramos estado allí, habrías caído en la zanjaDa nije nas bile, za grabu bi spal
Y habrías devorado ramas secas.I suhe granje bi žrl.