Zagorski Tarzan

Tarzán de Zagorje

Zagorski Tarzan

Por el denso bosque caminaba como un perro sedientoPo huste sam išel kak žejen pes
Las hojas crujían solasSame je listje šumele
El viento soplaba solo por el valleSame je veter fuèkal po grajnju
Las hojas crujían solasSame je listje šumele

Di dos, tres pasos soloTad napravil korake sam dva, tri
Y el viento me dijo: 'Has cruzado'I da veter mi je rekel: prešli su ti si
Sentí que algo venía (¡venía!) y pregunté: ¿quién eres?Èul sam kak nešèi ide (ide!) i pital: gdoj si ti
Sentí que algo venía (¡venía!) y pregunté: ¿quién eres, quién eres tú?Èul sam kak nešèi ide (ide!) i pital: gdoj si ti, gdoj si ti!

Soy Hrzan, Tarzán de ZagorjeJa sam Hrzan, zagorski Tarzan
Busco a la gente en el denso bosqueTeri išèe po huste ljude
Siempre te diré: ¡salud! y vamos a beber juntosTeri navek ti veli živeli i hodi bume si spili

Como si hubiera visto la luz en la oscuridadKak da sam svetle videl v mraku
Dios me dijo palabras amablesBog mi je rekel dobru rijeè
Como si hubiera recibido pan con hambreKak da sam kruha dobil laèen
Como si ya no fuera un perroKak da više nijesam pes

Soy Hrzan, Tarzán de ZagorjeJa sam Hrzan, zagorski Tarzan
Busco a la gente en el denso bosqueTeri išèe po huste ljude
Siempre te diré: ¡salud! y vamos a beber juntosTeri navek ti veli živeli i hodi bume si spili