Tristesse

Tristesse

Tristesse

Wie daar? TristesseQui va là, Tristesse
Jullie krijgen me vanavond nietVous ne m’aurez pas ce soir
Ik heb eindelijk de wijsheid gevondenJ’ai enfin trouvé la sagesse
En nu heb ik de volle machtEt désormais les pleins pouvoirs
Wat een lef om me te laten gelovenQuelle audace de me faire croire
Dat ik maar een arme pop benQue je ne suis qu’un pauvre pantin
Gemanoeuvreerd door jullie handenManipulé par vos mains
Vies van wanhoopDégueulasses de désespoir

Poppenmaker ben ikMarionnettiste je suis
En zeker niet het omgekeerdeEt sûrement pas l’inverse
Emoties zijn kleurenLes émotions sont des couleurs
Ik ben de schilder die ze omgooitJe suis le peintre qui les renverse
En zeker niet het omgekeerdeEt sûrement pas l’inverse

Wie daar? Wie daar? Wie daar?Qui va là? Qui va là? Qui va là?
Dat ben ik nietÇa c’est pas moi
Wie daar? Wie daar? Wie daar?Qui va là? Qui va là? Qui va là?
Tristesse, rot opTristesse, dégage de là

Poppenmaker ben ikMarionnettiste je suis
En zeker niet het omgekeerdeEt sûrement pas l’inverse
Volledige controle over gevoelensContrôle total des sentiments
De tristesse haat meLa tristesse me déteste
Poppenmaker ben ikMarionnettiste je suis
En zeker niet het omgekeerdeEt sûrement pas l’inverse
Behalve mijn drang om te creërenÀ part mes pulsions d’création
Controleer ik de restJe contrôle tout le reste

Ik controleer, ik controleerJe contrôle, je contrôle
Ik controleer de restJe contrôle tout le reste
Ik controleer, ik controleerJe contrôle, je contrôle
Ik controleer de restJe contrôle tout le reste

Om eerlijk te zijnPour tout vous dire
Soms komt ze binnen en danIl arrive des fois qu’elle arrive et que
Wat ik ook doe, wat ik ook zegJ’ai beau tout faire, tout dire
Om haar weg te krijgen, blijft ze hierPour la faire partir, elle reste là
En uiteindelijk vraag ik me afEt en fin de compte je me demande
Of ze niet een beetje altijd hier isMême si elle serait pas là un peu tout le temps
Tristesse is hier enTristesse est là et
TristesseTristesse

Als pop geboren en dat blijven weMarionnette on naît et on le reste
Als pop zijn we en dat haten weMarionnette on est et on déteste
Als pop geboren en dat blijven weMarionnette on naît et on le reste
Als pop zijn weMarionnette on est
Ah, ik haat hetAh je déteste
Ik haat hetJe déteste
Ik haat jeJe te déteste