Como Caroline (part. MC Solaar)

Comme Caroline (part. MC Solaar)

Mira, ocupaste todo el espacio, en mi corazón donde no tienes pieRegarde, t'as pris toute la place, dans mon cœur où t'as pas pied
No escribiremos las páginas, ya no hay tinta ni papelOn n'écrira pas les pages, il n'y a plus d'encre ni papier
No habrá más de nosotros, nada de "te amo", nada de "I love you"Y aura plus de nous du tout, plus d'je t'aime, plus d'I love you
No llenarás más las casillas, esta es mi última dedicatoriaTu ne rempliras plus les cases, c'est ma dernière dédicace

Yo quería amarte toda la vida, solo amarte, lo prometimosMoi, j'voulais t'aimer pour toute la vie, seulement t'aimer, on s'est promis
Eras el trébol que pinchaba mi corazón (el trébol que pinchaba tu corazón)T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur (l'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Yo quería amarte toda la vida, pero mira, amar no fue suficienteMoi, j'voulais t'aimer pour toute la vie mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
Eras el trébol que pinchaba mi corazón (como Caroline)T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur (comme Caroline)

Así que me fui como Caroline, conozco la canción como CarolineAlors je suis partie comme Caroline, je connais la chanson comme Caroline
No quiero oírte decir: Ti amo, como Caro', me voy sin decir una palabraJe ne veux plus t'entendre dire: Ti amo, comme Caro', je me tire sans dire un mot
Así que me fui como Caroline, conozco la canción como CarolineAlors je suis partie comme Caroline, je connais la chanson comme Caroline
No quiero oírte decir: Ti amo, como Caro', me voy sin decir una palabraJe ne veux plus t'entendre dire: Ti amo, comme Caro', je me tire sans dire un mot

Te dejé en el suelo, suelo, suelo, como Caroline (Caroline)Je t'ai laissée sur le carreau, carreau, carreau, comme Caroline (Caroline)
Caro', Caro, Caro', Caroline (Caroline)Caro', Caro, Caro', Caroline (Caroline)
Te dejé en el suelo, suelo, suelo, como Caroline (Caroline)Je t'ai laissée sur le carreau, carreau, carreau, comme Caroline (Caroline)
Caro', Caro, Caro', CarolineCaro', Caro, Caro', Caroline
No, ya no siento más adrenalina, mi corazón ya no latirá bajo mi pechoNon, je ne ressens plus d'adrénaline, mon cœur ne battra plus sous ma poitrine
Mi mundo ya no girará alrededor de ti, no como los anillos de SaturnoMon monde tournera plus autour de toi, pas comme les anneaux de Saturne
Hoy me digo que todo nos opone, me dirás que los opuestos se atraenAujourd'hui, je me dis qu'tout nous oppose, tu m'diras que les opposés s'attirent
Veo por la ventana marchitarse las rosas, pero el juego ha cambiado, 'gé, 'géJe vois par la fenêtre faner des roses mais le jeu a changé, 'gé, 'gé

Yo quería amarte toda la vida, solo amarte, lo prometimosMoi, j'voulais t'aimer pour toute la vie, seulement t'aimer, on s'est promis
Eras el trébol que pinchaba mi corazón (el trébol que pinchaba tu corazón)T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur (l'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Yo quería amarte toda la vida, pero mira, amar no fue suficienteMoi, j'voulais t'aimer pour toute la vie mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
Eras el trébol que pinchaba mi corazón (como Caroline)T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur (comme Caroline)

Así que me fui como Caroline, conozco la canción como CarolineAlors je suis partie comme Caroline, je connais la chanson comme Caroline
No quiero oírte decir: Ti amo, como Caro', me voy sin decir una palabraJe ne veux plus t'entendre dire: Ti amo, comme Caro', je me tire sans dire un mot
Así que me fui como Caroline, conozco la canción como CarolineAlors je suis partie comme Caroline, je connais la chanson comme Caroline
No quiero oírte decir: Ti amo, como Caro', me voy sin decir una palabraJe ne veux plus t'entendre dire: Ti amo, comme Caro', je me tire sans dire un mot

Te dejé en el suelo, suelo, suelo, como Caroline (Caroline)Je t'ai laissée sur le carreau, carreau, carreau, comme Caroline (Caroline)
Caro', Caro, Caro', Caroline (Caroline)Caro', Caro, Caro', Caroline (Caroline)
Te dejé en el suelo, suelo, suelo, como Caroline (Caroline)Je t'ai laissée sur le carreau, carreau, carreau, comme Caroline (Caroline)
Caro', Caro, Caro', CarolineCaro', Caro, Caro', Caroline

Ella era mi dama, ella era mi droga, ella era mi vitaminaElle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Era mi droga, mi dope, mi coca, mi crack, mi anfetaminaElle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, mon amphétamine
Ella era mi dama, ella era mi droga, ella era mi vitaminaElle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Era mi droga, mi dope, mi coca, mi crack, mi anfetaminaElle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, mon amphétamine
CarolineCaroline
CarolineCaroline
Caro', Caro', Caro', CarolineCaro', Caro', Caro', Caroline