O Nosso Carnaval (Linha de Passe)

Nuestro Carnaval (Línea de Pase)

O Nosso Carnaval (Linha de Passe)

Hace un tiempoFaz um tempo
Que no escucho el ronquido del cuícaQue não ouço o ronco da cuíca
Cuando nos encontrábamosQuando a gente se encontrava
En nuestro barracónEm nosso barracão
La fiesta del pueblo era noticiaA festa do povo era notícia
No había balón divididoNão havia bola dividida
Si bailábamos en el salónSe a gente dançava no salão

Era contratiempo y contrapasoEra contrapé e contratempo
En el movimiento, un golazoNo movimento, um gol de placa
Regates de vaca en el lamentoDribles de vaca no lamento
Y en la tristeza un lance de matarE na tristeza um lance de matar

Cuando salíamos a la avenidaQuando a gente saia na avenida
Había surdo, pandeiro y tamborimTinha surdo, pandeiro e tamborim
La vida latía al ritmoA vida pulsava na batida
De una alegría coloridaDe uma alegria colorida
Nuestro carnaval no tenía finNosso carnaval não tinha fim

Como un sombrero en la desolaciónComo um chapéu no desalento
En el consuelo, un disparo potenteNo acalento, um tirambaço
Aislaba la pelota para el momentoIsolava a bola pro momento
De pase en pasoDe passe em passo
Nuestro compásNosso compasso

Cuando salíamos a la avenidaQuando a gente saia na avenida
Había surdo, pandeiro y tamborimTinha surdo, pandeiro e tamborim
La vida latía al ritmoA vida pulsava na batida
De una alegría coloridaDe uma alegria colorida
Nuestro carnaval no tenía finNosso carnaval não tinha fim

Y nuestro carnaval no tenía finE nosso carnaval não tinha fim
Y nuestro carnaval no tenía finE nosso carnaval não tinha fim