Lo Quiero A Morir

Je veux l'aimer à en mourir

Lo Quiero A Morir

Je veux l'aimer à en mourir et c'est un couteauLo quiero a morir y es un cuchillo
qui me coupe les veinesque me corta las venas
Je veux l'aimer à en mourir et c'est un gaminlo quiero a morir y es un chiquillo
qui me rend folleque me trae de cabeza

Si j'étais capable d'ouvrir les ailessi fuese capaz de abrir las alas
et de voler libre au ciely volar libre al cielo
en moins d'une minute, j'en suis sûreen menos de un minuto estoy segura
je ne pourrais pas vivre sans luino podría estar sin el

Je veux l'aimer à en mourirLo quiero a morir
comme on désire ce qu'on ne possède pascomo se ansia lo que no se posee
maudite passion acide nitriquemaldita pasión ácido nítrico
qui trouble l'espritque nubla la mente

Avec lui, j'ai appris à construire des châteauxcon el aprendí a construir castillos
d'air et de sablede aire y arena
a coudre le cœur à une étoilea coser el corazón a una estrella
et ensuite vivre sans luiy después vivir sin el

Je veux l'aimer à en mourir, doux bénitLo quiero a morir bendito dulce
au fond toujours amerde interior siempre amargo
Je veux l'aimer à en mourir, étrange cocktailLo quiero a morir extraño cóctel
d'amour et de haine mêlésde amor y odio mezclados

Il peut me demander l'impossibleme puede pedir el imposible
presque un miraclemas vecino al milagro
qu'en un clin d'œil, par le pouvoirque un santiamén por el poder
d'amour, je le faisdel amor voy y lo hago

Créons tous les deux des cérémoniesCreemos los dos de ceremonias
longues et des documentslargas y documentos
rien ne peut lier ce qui n'a pasno pueden atar nada que no haya
été lié par un simple baiseratado ya un simple beso

Tout comme l'horloge marque les heuresigual que el reloj marca las horas
sans être maître du tempssin ser dueño del tiempo
tout ce papier ne contienttodo ese papeleo no contiene
même pas un milligramme d'amourni un miligramo de amor

Je veux l'aimer à en mourir, doux bénitLo quiero a morir bendito dulce
au fond toujours amerde interior siempre amargo
Je veux l'aimer à en mourir, étrange cocktaillo quiero a morir extraño cóctel
d'amour et de haine mêlésde amor y odio mezclados

Il peut me demander un mirage,me puede pedir un espejismo,
une utopie, un miracleuna utopía, un milagro
qu'en un clin d'œil, commeque en un santiamén como
les magiciens prodigieux, je le faislos magos prodigiosos lo hago

Je veux l'aimer à en mourir et c'est un couteauLo quiero a morir y es un cuchillo
qui me coupe les veinesque me corta las venas
Je veux l'aimer à en mourir et c'est un gaminlo quiero a morir y es un chiquillo
qui me rend folleque me trae de cabeza

Il peut me demander un mirage,me puede pedir un espejismo,
une utopie, un miracleuna utopía, un milagro
qu'en un clin d'œil, commeque en un santiamén como
les magiciens prodigieux, je le faislos magos prodigiosos lo hago

Je veux l'aimer à en mourir............. oh oh oh ohLo quiero a morir............. oh oh oh oh
Je veux l'aimer à en mourir.Lo quiero a morir.