Medusa

Méduse

Medusa

Il y a un rythme dans la brise, un balancement dans les arbresThere's a beat in the breeze, a sway in the trees
Un tempo dans la nuit qui enflamme tes piedsA rhythm in the night that ignites your feet
Quatre sur le sol, du feu dans le cielFour on the floor, fire in the sky
Alors pourquoi le monde s'est-il arrêté quand ta main a touché la mienne ?So why'd the world stop spinning when your hand met mine?

Oh, la ville est vivante, mais je suis en transeOh, the city's alive, but I'm in a trance
Chérie, je suis figé juste par ton regardDarling, I'm frozen just by your glance
Je suis la pierre qui a été changée, il est trop tard pour fuirI'm the stone that's been turned, it's too late to flee
Chérie, juste un regard, c'est Méduse pour moiDarling, just one look is Medusa to me

As-tu déjà dormi, puis tu te réveillesHave you ever been sleeping, and then you awake
Mais tu ne peux pas bouger un muscle quand tu essaies ?But can't move a muscle when you try?
Chérie, juste un regard, je suis paralyséDarling, just one look, I'm paralyzed

Oh, la ville est vivante, mais je suis en transeOh, the city's alive, but I'm in a trance
Chérie, je suis figé juste par ton regardDarling, I'm frozen just by your glance
Je suis la pierre qui a été changée, il est trop tard pour fuirI'm the stone that's been turned, it's too late to flee
Chérie, juste un regard, c'est Méduse pour moiDarling, just one look is Medusa to me

La guitare grince doucement, une histoire à confesserThe guitar strums softly, a tale to confess
Une créature charmante, sa douce caresseA lovely creature, her sweet caress
Avec un regard si pur, un regard si finWith a stare so pure, a gaze so fine
Je serai à elle seule jusqu'à la fin des tempsI'll be hers alone till the end of time

Oh, la ville est vivante, mais je suis en transeOh, the city's alive, but I'm in a trance
Chérie, je suis figé juste par ton regardDarling, I'm frozen just by your glance
Je suis la pierre qui a été changée, il est trop tard pour fuirI'm the stone that's been turned, it's too late to flee
Chérie, juste un regard, c'est Méduse pour moiDarling, just one look is Medusa to me

La guitare grince doucement, une histoire à confesserThe guitar strums softly, a tale to confess
Une créature charmante, sa douce caresseA lovely creature, her sweet caress
Avec un regard si pur, un regard si finWith a stare so pure, a gaze so fine
Je serai à elle seule jusqu'à la fin des tempsI'll be hers alone till the end of time

Oh, la ville est vivante, mais je suis en transeOh, the city's alive, but I'm in a trance
Chérie, je suis figé juste par ton regardDarling, I'm frozen just by your glance
Je suis la pierre qui a été changée, il est trop tard pour fuirI'm the stone that's been turned, it's too late to flee
Chérie, juste un regard, c'est Méduse pour moiDarling, just one look is Medusa to me