De bejaardenberg

Del cerro de los ancianos

De bejaardenberg

Muchas personas están contentasVeel mensen zijn tevreden
Con un pony o un periquitoMet een pony of parkiet
Pero tu corazón no se conmueveMaar gaat uw hart niet spreken
Cuando ves a un ancianoAls u een oudje ziet
Ahora hay una alternativa humanaEr is nu voor het huisdier
Para las mascotas:Een humaan alternatief:
Prueba con un ancianoProbeer eens een bejaarde
Son realmente muy dulcesZe zijn echt ontzettend lief

Los ancianos requieren atenciónBejaarden eisen aandacht
Mucho amor y pacienciaVeel liefde en geduld
Pero mira cómo disfrutanMaar kijk ze eens genieten
Cuando les llenas su platoAls u hun bakje vult
Quien los trata con cuidadoWie hen met zorg behandelt
Pronto será encantado por ellos:Wordt al snel door hen bekoord:
No hacen mucho ruidoZe maken niet veel leven
Y no se reproducenEn ze planten zich niet voort

Los ancianos están disponiblesBejaarden zijn verkrijgbaar
En el autobús y en el trenIn de bus en in de trein
Andan en gruposZe trekken rond in troepen
Para no estar solosOm maar niet alleen te zijn
Los atraes con un cigarro puroU lokt ze met een bolknak
Y a las hembras con bombonesEn de wijfjes met bonbons
(Y si busca subsidio(En wendt u voor subsidie tot
Vaya a La Haya, no a nosotros)Den Haag, en niet tot ons.)

El anciano es económicoDe senior is zuinig
Así que barato de mantenerDus goedkoop in onderhoud
Come bocados modestosHij eet bescheiden hapjes
Que mastica durante horasWaarop hij uren kauwt
Dale a su hogar un poco de alegríaGeef met een bosje bloemen
Con un ramo de floresHun dagverblijf wat fleur
Y mira: su inteligente cabecitaEn kijk: het pienter kopje
Se pone de un color rojo púrpuraKrijgt een purperrode kleur

No tienen mucho futuroZe hebben niet veel toekomst
Pero un pasado abundanteMaar verleden bij de vleet
Tu anciano siempre creeUw oudje denkt dus altijd
Que lo sabe todo mejorDattie alles beter weet
Así que conocen la guerraZo kennen ze de oorlog
Algunos incluso dos... Y si los alimentas bienEen enkeling zelfs twee... En mits u ze goed voedert
Incluso recuerdan la TerceraPikken ze de Derde mee

Prueba con un ancianoProbeer eens een bejaarde
Son realmente muy fáciles de contentarZe zijn echt heel snel tevree