Anason

Anijs

Anason

Als ze je aanraken, ga je huilenDokunsalar ağlayacaksın
Maar ze raken je nooit aanAma hiç dokunmuyorlar
De arme blik in je ogen, laat maar tranenBiçare bakan gözlerin bırak kanasın
Laat de liedjes maar gaanGücüne gitsin şarkılar

Als de anijs geurt aan de tafelsAnason kokarken sofralar
Verouderen de spiegels jeYaşlandırıyor seni aynalar
Elk jaar weer, één voor éénHer geçen yıl birer birer
Verdwijnen vrienden van de tafelMasadan eksiliyor dostlar

Herinnert je geest zich nogAklın ilk göz ağrısında
Bij je eerste grote liefde?Hatırlıyor mu seni hâlâ
Deze grote wond die niet heeltDikiş tutmayan bu büyük yara
Bloedt soms nog steeds in de nachtBazı geceler kanıyor hâlâ

Als de anijs geurt aan de tafelsAnason kokarken sofralar
Verouderen de spiegels jeYaşlandırıyor seni aynalar
Elk jaar weer, één voor éénHer geçen yıl birer birer
Verdwijnen vrienden van de tafelMasadan eksiliyor dostlar

Stilletjes zijn de jaren voorbijgevlogenSessizce aktı gitti yıllar
Zonder je ooit wakker te makenSeni hiç uyandırmadan
En als je op een ochtend ontwaaktVe bir sabah uyandığında
Sta je daar helemaal alleen.Kalmışsın tek başına.