Jogo da Vida

Juego de la Vida

Jogo da Vida

Todos buscan encontrar un lugar al solTodos buscam pegar um lugar ao sol
Pero pocos logran dar un paseMas poucos conseguem dar um lençol
Hay que jugar y no ser tontoÉ preciso jogar e não ser otário
Y hacer alianzas como Bebeto y RomarioE fazer parcerias tipo bebeto e romário
La vida es un juego y no siempre se juega bonitoA vida é um jogo e nem sempre se joga bonito
Para ganar también es necesario dar un puntapiéPra vencer é necessário também dar um bico
Regatear y marcar goles, como ZicoDriblar e fazer gol, tipo o zico
El juego solo termina cuando suena el silbatoO jogo só acaba quando soa o apito
Y hasta los 45 se necesita tener feE até os 45 é preciso ter fé
Creer que aún se puede, al estilo de PeléAcreditar que ainda dá, estilo pelé
Si no aguantas la presión, no sigas adelanteSe não agüenta a pressão não vai em frente
¿No eres titular? vives de suplenteNão é titular? vive suplente
Si estás ausente, nadie lo notaráSe tiver ausente ninguém vai notar
Solo se destaca en la vida quien viene a ganarSó se destaca na vida quem vem pra ganhar
Si tienes calidad, nadie intervendráSe tiver qualidade ninguém vem intervir
Serás el número 10, al estilo RaíSerá camisa 10, estilo raí
Si te dan una patada, no te quedes calladoSe te derem um sarrafo não deixa quieto
Dales fuerte como un disparo de NetoAcerta eles tipo um chute do neto
No te quedes de brazos cruzados ni vacilesNão fica de bobeira e de vacilação
Y actúa como Dunga, solo en la marcaE fazer tipo o dunga, só na marcação
El fútbol es como la vida, no puedes dormirteO futebol é com a vida não pode moscar
Si te haces el desentendido, no serás titularSe fizer corpo mole não é titular
Puedo perder, pero no rendirmePosso até perder, mas não me entregar
Porque en el juego de la vida vine a ganar.Por que no jogo da vida eu vim pra ganhar.

En el juego de la vida soy titular - la la la laNo jogo da vida eu sou titular - laia laia lá

En el juego de la vida soy titular - la la la laNo jogo da vida eu sou titular - laia laia lá

No te garantizas, yo me garantizo,Não se garante, eu me garanto,
Si no aguantas, vuelve al banco... ¡para no salir!Se não agüenta, volta pro banco... pra não sair!

En el juego de la vida soy titular...No jogo da vida eu sou titular...

Debo ser oportunista como un delantero centroTenho que ser oportunista como um centro-avante
O cargar el piano como un volanteOu carregar o piano estilo um volante
Centrar, cabecear y aún volver para marcarCruzar, cabecear e ainda voltar pra marcar
No solo defenderé, también atacaréNão vou só defender, também vou atacar
Porque así es la vida, y sí, soy titularPois na vida é assim, e sim sou titular
Quien quiera quedarse en el banco, que no juegueQuem quiser ficar no banco, nem vem jogar
Si el compañero se equivocó, grito bien altoSe parceiro moscou, eu grito bem alto
Todos los días estoy alerta, es como una final de campeonatoTodo dia eu to ligado é final de campeonato
Despeja la pelota sin bromasJoga a bola pro mato e sem brincadeira
Honro mis camisetas de skate toda la vidaMinhas camisa de skate honro a vida inteira
Al estilo Zagallo en la selección brasileñaEstilo zagallo na seleção brasileira
(¡ahí sí!)(ai sim!)
Si quieres, soy un defensor número 3Se quiser sou 3 defensor
O tomo la 9 de goleadorOu então pego a 9 matador
Si quieres, juego de 10 organizadorSe quiser vou de 10 armador
En el primer pase errado, ahí vienen los críticosNo primeiro passe errado lá vem os falador
Pero está bien, todos cometemos erroresMas tudo bem, quem nunca errou
Quien me aplaude hoy, ayer me abucheóQuem me aplaude hoje, ontem me vaiou
Porque el mundo da vueltas, está claroPorque o mundo da voltas ta ligado
¿Penalti? pasa la pelota, déjame tirarPênalti? da a bola deixa que eu bato!
¡Yo soy!Eu sou!
Como ese mediocampista que juega por las bandasTipo aquele meia que joga pelos flancos
Mientras los descuidados, que solo reciben golesEnquanto os vacilão, que só leva frango
Por entrar con zuecos, y yo marco en el ánguloPorque entrou de tamanco, e eu meto no ângulo
Mi bota es la zapatilla y la calle mi campo.Minha chuteira é o tênis e a rua meu campo.

En el juego de la vida soy titular - la la la laNo jogo da vida eu sou titular - laia laia lá

En el juego de la vida soy titular - la la la laNo jogo da vida eu sou titular - laia laia lá

No te garantizas, yo me garantizo,Não se garante, eu me garanto,
Si no aguantas, vuelve al banco... ¡para no salir!Se não agüenta, volta pro banco... pra não sair!

En el juego de la vida soy titular...No jogo da vida eu sou titular...