Quando o Assunto É Vida

Cuando el Tema es la Vida

Quando o Assunto É Vida

Veo fragmentos sobre la escenaVejo estilhaços sobre a cena
Si estás aquí, entonces eres parte del problemaSe voce tá aqui, então faz parte do problema
Interpreto el sufrimiento en poemaInterpreto o sofrimento em poema
¿Entiendes o no entiendes? Otro dilemaEntende ou não entende? Mais um dilema
Es difícil, todo vuelve como modaÉ foda tudo volta que nem moda
Y veo a otro quemado en la ruedaE vejo mais um queimado na roda
¿Qué hacer? ¿Se puede o no se puede?O que fazer? Será que pode ou não pode?
Todavía me pregunto: ¿Quién mató a pixote?Ainda me pergunto: Quem matou pixote?
La sociedad, Dios, la policía, la justiciaA sociedade, Deus, a polícia, a justiça
¿Hubo pericia en esta película?Será que nessa fita teve perícia?
Periodista con malicia, seguramenteJornalista com malícia com certeza,
Ahora crece un hijo sin nada en la mesaAgora cresce um filho sem nada na mesa.
A pesar de todo lo que sucedePor mais que tudo aconteça
Mantengo mi mente coherenteMe mantenho com a mente coeza.
No cultivo la tristezaNão cultivo tristeza
Entonces hermano, te pregunto, ¿vale la penaEntão irmão lhe pergunto valhe a pena
Ser otro idiota en la boca de Datena?Ser mais um cuzão na boca do datena?
La vida sucede sin avisarA vida acontece não avisa
Nadie quiere vivir tristeNinguem quer viver triste
Así que vive solo en la brisa...Então vive só na brisa...
Y miro hacia un lado, no me rendiréE eu olho pro lado não vou me entregar
Pero ahora es un hecho, estoy en guerra, para lucharMas agora é fato to na guerra,pra lutar
Y el adversario está armado y poderosoE o adversário ta armado e potente
Mientras yo tengo una plumaEnquanto eu tenho uma caneta
Y un verso inteligente, coherenteE um verso inteligente, coerente
Sigo la vida cantandoSigo a vida cantando
¡Todo vale la pena, luchando!Tudo vale a pena, lutando!
Es bueno para la menteFaz bem pra mente
Rimando y purificando el corazón.Vou rimando e o coração purificando.

Cuando el tema es la vida, todo vale la penaQuando o assunto é vida tudo vale pena
¿Cuando el tema es la vida, qué vale la pena?Quando o assunto é vida o que vale pena?

Cuando el tema es la vida, todo vale la penaQuando o assunto é vida tudo vale pena
Cuando el tema es la vida, eres tú quien está en escena.Quando o assunto é vida é você que ta em cena.

¡Vale la pena!Vale a pena!
Por mis amigos, por mi familiaPelos meus amigos,pela minha familia
Seguir luchando, rendirse es cobardíaSeguir lutando se entregar é covardia.
Todo lo que he hecho, todo lo que he pasadoTudo que já fiz,tudo que passei,
Pasa como una películaPassa como um filme
En mi cabezaNa minha cabeça,
Y hasta extraño a las personas que odiéE saudades até das pessoas que odiei
Hoy nada me afecta, basta de tristezasHoje nada me abala,chega de tristezas.
Vale la pena por aquellos que dejaron su legadoVale a pena por aqueles que deixaram seu legado
Olinda y Paulo... muchas graciasOlinda e paulo...muito obrigado.
Los caminos se cruzan por algún dilemaCaminhos se cruzam por algum dilema
La vida es como una obra de teatro, próxima escenaA vida é tipo uma peça,próxima cena.
Hay gente con padres y madres y ni los respetaNego ai ta com pai e mãe e nem respeita
Guarda orgullo tonto en el pechoFica guardando no peito,orgulinho besta
Si supieran lo que vale la pena vivir bienSe soubesse como vale a pena viver bem
No dirían que las madres no valen nadaNão ficaria dizendo que mãe não tem.
Mírate, mira hacia atrás o hacia un ladoSe enxerga,olha pra trás ou pro lado
¿Estás seguro de quiénes son realmente tus aliados?Tem certeza mesmo de quem são seus aliados?
Cuando se trata de la vida, no hay treguaQuando o assunto é vida ela não da boi
Cuando te arrepientes, ya es tardeQuando se arrepender ela ja foi
Por todo, doy el valor que correspondePor mesmo a tudo dou o devido valor
Mi familia me inspiraMinha familia me inspira,
Necesito componer.Preciso compor.

Cuando el tema es la vida, todo vale la penaQuando o assunto é vida tudo vale pena!
¿Cuando el tema es la vida, qué vale la pena?Quando o assunto é vida o que vale pena?

Cuando el tema es la vida, todo vale la penaQuando o assunto é vida tudo vale pena!
Cuando el tema es la vida, eres tú quien está en escena.Quando o assunto é vida é você que ta em cena.