A Partida

El partido

A Partida

Si comienzas el juego, el viaje por la mañana es silencioso
Se da inicio a partida, jornada na madrugada calada
Los niños se cayeron a la calle, el tiempo pasa nada cambia
Crianças largadas na rua, o tempo passa nada muda
¿Cuánto tiempo vamos a ser perpetuos al sufrimiento?
Até quando seremos perpétuos ao sofrimento
¿Cuánto tiempo ocultaremos la revuelta del sentimiento?
Até quando ocultaremos a revolta do sentimento
El mundo virtual, impulsado por la incredulidad
Mundo virtual, movido a descrença,
El esfuerzo vale la pena, pero no hay recompensa digna
Esforço vale a pena, mas não há recompensa merecedora
Solo el falso «líder» de conducir hasta la mazmorra
Só os falsos "líder" de guiando pra masmorra
¿No obtuvo ganancias? morir o cállate
Não deu lucro? morra ou então cala a boca
¿Existe libertad de expresión sí o no?
Liberdade de expressão existe sim ou não?
¿Por qué la manipulación de la radio y la televisión?
Então porque a manipulação da radio e da televisão
Estoy pagando una cuota por el error de que son de otros
Vou pagando prestação o erro que são de outros
No puedo dejar una maldita herencia de nuevo
Não posso deixar de herança a merda tudo de novo
Para mi gente, mis hijos y nietos, los absurdos que encontraban modernos
Pro meu povo meus filhos e netos, os absurdos que acharam modernos
Pero sigo nadando sin mares, el mundo es real
Mas sigo nadando sem mares o mundo é real
A pesar de los arrepentimientos, hacen realidad presente en él
Apesar dos pesares porem a realidade nele presente
Es un poco increíble
É um tanto inacreditável,
Intento cambiarlo todo con esta extraordinaria rima
Vou tentando mudar tudo com essa rima notável...
¡Súper notable!
Super notável!

Y el juego empieza y nací para ganar
E a partida começa e eu nasci pra ganhar
Y vine a ganar, y vine a ganar
E eu vim pra ganhar, e eu vim pra ganhar

Y el juego empieza y nací para ganar
E a partida começa e eu nasci pra ganhar
Y quiero ganar, y quiero ganar
E eu quero ganhar, e eu quero ganhar

Y el juego empieza y nací para ganar
E a partida começa e eu nasci pra ganhar
Y vamos a ganar, y vamos a ganar
E vamos ganhar, e vamos ganhar

Y el juego empieza y nací para ganar
E a partida começa e eu nasci pra ganhar
Y voy a ganar, y voy a ganar
E eu vou ganhar, e eu vou ganhar

La salida de esto comenzó hace un tiempo
A partida disso aqui começou faz um tempo
Y estaba esperando el momento y ha llegado el momento
E já esperava a hora e chegou o momento
Mostrar talento, mostrar lo que vino
De mostrar o talento, de mostrar a que veio
Ese juego de rap es ahora una cosa, ¡me lleva entrar!
Que a brincadeira de rap agora é coisa, demoro tamo dentro!
En busca de cambios, haciendo nuestra parte
Em busca da mudança, fazendo a nossa parte
Alimentar el alma y buscar la verdad
Alimentando a alma e buscando a verdade
Pero vivo que nunca tocando la vida
Mas vivo do que nunca jogando a vida
El rap es mi campo y caminamos en él
O rap é meu campo e nele a gente caminha
En él, continuamos en él, podemos
Nele a gente prossegue nele a gente consegue
Lucha contra los persistentes prejuicios
Lutar contra o preconceito que persiste
Para encontrar la paz que sé que existe
Pra encontrar a paz que eu sei que existe
Ritmo y poesía en el ritmo pesado, en el ritmo circundante
Ritmo e poesia na batida pesada, na batida envolvente
Y el juego empieza y ya está por delante
E o jogo começa e já tamo na frente
Y el juego empieza de gran manera
E a partida se inicia de forma excelente
Estoy aquí por aquellos que dudaron de nosotros
Tamo aqui pra quem duvidava da gente
Y ahora siente el estado de ánimo en la pampa
E agora sente o clima a pampa
Comienza el juego y el comandante Zamba
A partida tem inicio e quem comanda é o zamba
Es un roble en el micrófono está al este sobre el tema
É a a.e. carvalho no mic é a leste no tema
Al final del partido, la victoria no será un problema
No fim da partida a vitória não será problema.

Y el juego empieza y nací para ganar
E a partida começa e eu nasci pra ganhar
Y vine a ganar, y vine a ganar
E eu vim pra ganhar, e eu vim pra ganhar

Y el juego empieza y nací para ganar
E a partida começa e eu nasci pra ganhar
Y quiero ganar, y quiero ganar
E eu quero ganhar, e eu quero ganhar

Y el juego empieza y nací para ganar
E a partida começa e eu nasci pra ganhar
Y vamos a ganar, y vamos a ganar
E vamos ganhar, e vamos ganhar

Y el juego empieza y nací para ganar
E a partida começa e eu nasci pra ganhar
Y voy a ganar, y voy a ganar
E eu vou ganhar, e eu vou ganhar