La Incogible

Die Unanständige

La Incogible

Heute bin ich aufgewacht mit dem Wunsch, ihr ein Lied zu schreibenHoy me desperté con ganas de escribirle una canción
Für die Unanständige, für die UnanständigeA la incogible, a la incogible
Sie war nicht sehr hübsch und nicht viel wert, aber ohne GrundNo era muy hermosa ni gran cosa, pero sin razón
War sie unanständig, war sie unanständigEra incogible, era incogible

Wir haben es auf die nette Art probiertProbamos por las buenas
Mit GeschenkenCon pagarle
Mit ein paar AnspielungenCon mostrarle la poronga
Und sogar mit Liebe (ja, ja, ja, ja, ja)Y hasta con amor (pa, pai-rai-rai-rai-rai)

Wir haben es ohne Stolz versuchtProbamos sin orgullo
Ohne zu schummelnSin chamuyo
Und haben im GebüschY escondiendole en los yuyos
Den Vibrator verstecktEl consolador

Wir haben versucht, sie zu überfallenProbamos irrumpiendole de a muchos
Mit mehreren nachts im HausEn la casa por la noche
Wir haben es mit Alkohol probiert (ja, ja, ja, ja, ja)Probamos con alcohol (pa, pai-rai-rai-rai-rai)

Wir haben es mit einem hübschen Typen probiertProbamos con un pibe que era lindo
Und mit der Geschichte, dass die Welt bald untergehtY con el cuento de que el fin del mundo ya llegó

Wir haben eine Kleinigkeit vor ihr präsentiertProbamos una chota en su presencia
Als Beispiel für die WissenschaftComo ejemplo de la ciencia
Aber sie glaubte nicht (nein, nein, nein, nein, nein, nein)Pero no creyó (no, no, no, no, no, no)

Wir haben es mit Hochzeitsversprechen probiertProbamos con promesas de casorio
Mit dem Schmus der VerliebtenCon pavadas de los novios
Aber es hat nicht gefruchtet (nein, nein)Pero no agarró (no, no)

Wir haben gesagt, sie solle am Hinterteil anfangenProbamos con decirle que empezara por el culo
Denn das ist ohne Zweifel sicherer und besserQue sin duda es más seguro y es mejor

Wir haben mit ein paar Drohungen versuchtProbamos con algunas amenazas
Ihnen zu erzählen, was sie im Fernsehen siehtDe contar lo que le pasa por televisión

Wir haben eine Überraschungsorgie für sie vorbereitetProbamos con una orgía sorpresa
Mit ein paar alten Frauen in ihrem Zimmer (ja, ja, ja, ja, ja)Con un par de putas viejas en su habitación (pa, pai-rai-rai-rai-rai)

Wir haben ihr einen einbalsamierten Schwanz geschenktProbamos regalandole una verga embalsamada
Um zu sehen, ob es ihr das Herz auftautPara ver si le aflojaba el corazón

Wir haben versucht, einen Obdachlosen mit ihr zu betrügenProbamos con cojernos a un linyera
Um ihr ein schlechtes Gewissen zu machenPara que le diera pena
Aber es hat nicht funktioniert (nein, nein, nein, nein, nein, nein)Pero no funcionó (no, no, no, no, no, no)

Wir haben es mit Postern und Transparenten versuchtProbamos con afiches, con pancartas
Und sogar mit einer Serenade: Uns dabei zusammenzufindenY hasta con la serenata: Recogiéndonos

Wir haben mit einer Wette auf einen schnellen Sex versuchtProbamos apostándole un garchazo
Dass er nicht zehn Joints rauchen würdeQue no fumaba diez fasos
Und er rauchte sie (ja)Y se los fumó (pa)

Wir haben mit einer Puppenshow versuchtProbamos con un show de marionetas
Die wie Sportler Sex hatteQue garchaban como atletas
Während der ganzen VorstellungToda la función

Wir schworen, dass wir uns für die AblehnungJuramos que por esa negativa
Die Seele aus dem Leib reißen würdenNos cortábamos la tira
Aber es war ihr egal (nein, nein, nein, nein, nein, nein)Y no le importó (no, no, no, no, no, no)

Wir haben mit der Hexe aus dem DschungelLe hicimos con la bruja de la selva
Einen 'Ich will Sex'-Zauber gemacht, der nicht funktionierte (nein, nein)Un hechizo 'quiero verga' que no resultó (no, no)

Wir haben es mit der Tante, der SchwesterLe dimos a la tía, a la hermana
Der Cousine, der Schwiegermutter versuchtA la prima, a la cuñada
Der Nachbarin und dem Dienstmädchen (ja, ja)A la vecina y la mucama (ma ma)
Auch mit der Patin, den FreundinnenTambién a la madrina, a las amigas
Und einer Oma, die sich beschwerte, weil sie nichts abbekamY a una abuela que jodía porque a ella no le daban

Wir haben es mit Klonen versucht, um sie zu befriedigen, ohne sie zu berührenProbamos con clonarla para darle sin tocarla
Aber der Priester in der Kirche hat sich geweigertPero el cura de la iglesia se negó
(Ja)(Pa pai-rairairairai)
Wir haben es mit Hypnose probiertProbamos con hipnosis
Mit Magie, mit TherapieCon la magia, con terapia
Und mit den groben LiebestränkenY con las pócimas guarangas del amor

Wir haben versucht, ihr den Schwanz in den Mund zu legenProbamos apoyandole la chota en la boca
Um zu sehen, ob sie durcheinander gerät, aber nicht (nein, nein, nein, nein, nein, nein)Para ver si se tentaba pero no (no, no, no, no, no, no)
Wir haben mit der Mutter und dem Vater gesprochenHablamos con la madre y con el padre
Die sagten, dass wir recht hättenQue decían que nosotros teníamos razón

Die Zeit verging und jederEl tiempo pasó y cada uno
Ging seinen eigenen WegSiguió por su camino
Und niemand sah sie wiederY nadie más la vio
Manchmal, wenn jemand fragteA veces, cuando alguno preguntaba
Dachten wir uns Geschichten ausLe inventabamos destinos
Und vergaßen sie wiederY volviamos a olvidarla

Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen warNo se ni cuanto tiempo había pasado
Aber eines Tages treffe ich sie in der Libertador-StraßePero un día me la encuentro por Libertador
Sie hatte eine andere Frisur, einen RockTenía otro peinado, una pollera
Sonnenbrillen und eine FilmkameraLentes negros y una cámara de filmación

Sobald sie mich ansahEn cuanto me miró
Umarmten wir uns wie zwei FremdeNos abrazamos como dos extraños
Die um Verzeihung bittenQue piden perdón
Wir verabredeten uns für diese NachtQuedamos esa noche en encontrarnos
Um zu sehen, ob wir etwas machen könntenPara ver si haciamos algo
Aber sie rief nicht an, nein, nein, neinPero no llamó, no no no

Und heute bin ich aufgewacht mit dem Wunsch, ihr ein Lied zu schreiben (dieses Lied)Y hoy me desperté con ganas de escribirle una canción (esta canción)
Für die Unanständige, für die UnanständigeA la incogible, a la incogible
Sie war nicht sehr hübsch und nicht viel wertNo era muy hermosa ni gran cosa
Aber ohne Grund, ohne GrundPero sin razón, sin razón
War sie unanständig, war sie unanständigEra incogible, era incogible