La Incogible

L'Incogible

La Incogible

Aujourd'hui je me suis réveillé avec l'envie d'écrire une chansonHoy me desperté con ganas de escribirle una canción
À l'incogible, à l'incogibleA la incogible, a la incogible
Elle n'était pas très belle ni grand-chose, mais sans raisonNo era muy hermosa ni gran cosa, pero sin razón
Elle était incogible, elle était incogibleEra incogible, era incogible

On a essayé par les bonnes manièresProbamos por las buenas
Avec de l'argentCon pagarle
En lui montrant la biteCon mostrarle la poronga
Et même avec de l'amour (ouais, ouais-ya-ya-ya-ya)Y hasta con amor (pa, pai-rai-rai-rai-rai)

On a essayé sans fiertéProbamos sin orgullo
Sans baratinSin chamuyo
Et en cachant dans les herbesY escondiendole en los yuyos
Le godeEl consolador

On a essayé de l'attaquer à plusieursProbamos irrumpiendole de a muchos
Dans la maison la nuitEn la casa por la noche
On a essayé avec de l'alcool (ouais, ouais-ya-ya-ya-ya)Probamos con alcohol (pa, pai-rai-rai-rai-rai)

On a essayé avec un gars qui était beauProbamos con un pibe que era lindo
Et avec l'histoire que la fin du monde est déjà arrivéeY con el cuento de que el fin del mundo ya llegó

On a essayé une bite en sa présenceProbamos una chota en su presencia
Comme exemple de la scienceComo ejemplo de la ciencia
Mais elle n'a pas cru (non, non, non, non, non, non)Pero no creyó (no, no, no, no, no, no)

On a essayé avec des promesses de mariageProbamos con promesas de casorio
Avec des conneries de fiancésCon pavadas de los novios
Mais ça n'a pas pris (non, non)Pero no agarró (no, no)

On a essayé de lui dire de commencer par le culProbamos con decirle que empezara por el culo
Que c'est sans doute plus sûr et mieuxQue sin duda es más seguro y es mejor

On a essayé avec quelques menacesProbamos con algunas amenazas
De raconter ce qui lui arrive à la téléDe contar lo que le pasa por televisión

On a essayé avec une orgie surpriseProbamos con una orgía sorpresa
Avec quelques vieilles putes dans sa chambre (ouais, ouais-ya-ya-ya-ya)Con un par de putas viejas en su habitación (pa, pai-rai-rai-rai-rai)

On a essayé de lui offrir une bite empailléeProbamos regalandole una verga embalsamada
Pour voir si ça lui faisait fondre le cœurPara ver si le aflojaba el corazón

On a essayé de baiser un clochardProbamos con cojernos a un linyera
Pour qu'il lui fasse de la peinePara que le diera pena
Mais ça n'a pas marché (non, non, non, non, non, non)Pero no funcionó (no, no, no, no, no, no)

On a essayé avec des affiches, avec des banderolesProbamos con afiches, con pancartas
Et même avec une sérénade : En se ramassantY hasta con la serenata: Recogiéndonos

On a essayé de parier un coupProbamos apostándole un garchazo
Qu'il ne fumait pas dix jointsQue no fumaba diez fasos
Et il les a fumés (ouais)Y se los fumó (pa)

On a essayé avec un spectacle de marionnettesProbamos con un show de marionetas
Qui baisaient comme des athlètesQue garchaban como atletas
Tout le spectacleToda la función

On a juré que pour ce refusJuramos que por esa negativa
On se coupait la biteNos cortábamos la tira
Et ça ne lui a pas fait de mal (non, non, non, non, non, non)Y no le importó (no, no, no, no, no, no)

On a fait avec la sorcière de la jungleLe hicimos con la bruja de la selva
Un sort 'je veux de la bite' qui n'a pas marché (non, non)Un hechizo 'quiero verga' que no resultó (no, no)

On a donné à la tante, à la sœurLe dimos a la tía, a la hermana
À la cousine, à la belle-sœurA la prima, a la cuñada
À la voisine et à la femme de ménage (ma ma)A la vecina y la mucama (ma ma)
Aussi à la marraine, aux amiesTambién a la madrina, a las amigas
Et à une grand-mère qui râlait parce qu'on ne lui en donnait pasY a una abuela que jodía porque a ella no le daban

On a essayé de la cloner pour lui donner sans la toucherProbamos con clonarla para darle sin tocarla
Mais le curé de l'église a refuséPero el cura de la iglesia se negó
(ouais, ouais-ya-ya-ya-ya)(Pa pai-rairairairai)
On a essayé avec l'hypnoseProbamos con hipnosis
Avec la magie, avec la thérapieCon la magia, con terapia
Et avec les potions dégueulasses de l'amourY con las pócimas guarangas del amor

On a essayé de lui mettre la bite dans la boucheProbamos apoyandole la chota en la boca
Pour voir si elle se laissait tenter mais non (non, non, non, non, non, non)Para ver si se tentaba pero no (no, no, no, no, no, no)
On a parlé avec la mère et le pèreHablamos con la madre y con el padre
Qui disaient qu'on avait raisonQue decían que nosotros teníamos razón

Le temps a passé et chacunEl tiempo pasó y cada uno
A suivi son cheminSiguió por su camino
Et personne ne l'a revueY nadie más la vio
Parfois, quand quelqu'un demandaitA veces, cuando alguno preguntaba
On inventait des destinationsLe inventabamos destinos
Et on l'oubliait à nouveauY volviamos a olvidarla

Je ne sais même pas combien de temps s'était écouléNo se ni cuanto tiempo había pasado
Mais un jour je la croise sur LibertadorPero un día me la encuentro por Libertador
Elle avait une autre coiffure, une jupeTenía otro peinado, una pollera
Des lunettes noires et une caméra de filmLentes negros y una cámara de filmación

Dès qu'elle m'a regardéEn cuanto me miró
On s'est embrassés comme deux étrangersNos abrazamos como dos extraños
Qui demandent pardonQue piden perdón
On s'est donné rendez-vous cette nuit-làQuedamos esa noche en encontrarnos
Pour voir si on faisait quelque chosePara ver si haciamos algo
Mais elle n'a pas appelé, non non nonPero no llamó, no no no

Et aujourd'hui je me suis réveillé avec l'envie d'écrire une chanson (cette chanson)Y hoy me desperté con ganas de escribirle una canción (esta canción)
À l'incogible, à l'incogibleA la incogible, a la incogible
Elle n'était pas très belle ni grand-choseNo era muy hermosa ni gran cosa
Mais sans raison, sans raisonPero sin razón, sin razón
Elle était incogible, elle était incogibleEra incogible, era incogible