Wenn Ich 17 Hätte

Si Yo Tuviera 17

Ich bin das Biest des RocksYo soy la bestia p**a del Rock
Habe den verrückten Kram des JazzTengo la cosa loca del Jazz
Den Optimismus des ReggaetonEl optimismo del Reggeaton
Und die harte Haltung des WalzersY la postura dura del Vals
Ich bringe die Verwirrung des SkaYo traigo la confusión del Ska
Und die Gewissheit einer RancheraY la certeza de una Ranchera
Habe die geduldige Eile des RapsTengo el paciente apuro del Rap
Und ziehe die Leichtigkeit des Pops mit mirY arrastro la liviandad más popera

Und du bist siebzehnY vos tenés diecisiete
Und hast die besten Brüste der ganzen StadtY las mejores tetas de toda la ciudad
Dir fehlt nur noch eine Kerze zum AuspustenApenas una vela te falta soplar
Du redest nur davon, Sex zu habenMe hablas solamente de coger
Wie sehr ich Lust habe zu singenQué pu*** ganas tengo de cantar

Ich bin der schwarze Schatten des HitsYo soy la sombra negra del Hit
Und singe mit dem Groll eines BolerosY canto con el rencor de un bolero
Zerreiße die Eier wie ein MariachiRompo los huevos como un mariachi
Und bin härter ohne Nieten und LederY soy más heavy sin tachas ni cueros
Ich suche die Freiheit des RumbasYo busco la libertad de la Rumba
Aber ich bin gefangen in meinem CandombePero estoy preso de mi candombe
Wie bei der Polka tanze ich besoffenComo la polca bailo de curda
Und gebe alles dem FolkloreY doy poronga a todo el folclore

Und du bist siebzehnY vos tenes diecisiete
Und hast den besten Hintern der ganzen StadtY la mejor cola de toda la ciudad
Dir fehlt nur noch eine Kerze zum AuspustenApenas una vela te falta soplar
Du redest nur davon, Sex zu habenMe hablas solamente de coger
Wie sehr ich Lust habe zu singenQué pu*** ganas tengo de cantar

Ich bin die alte Schachtel des FolkYo soy la vieja chota del Folk
Habe die dichte Anmut des BluesTengo la gracia densa del Blues
Eine Milonga im HerzenUna milonga en el corazón
Und den starren Kopf des PunksY la cabeza terca del Punk

Ich kann dich langweilen wie eine MurgaPuedo aburrirte igual que una murga
Trage nur den Spitznamen der ZambaLlevo el apodo no más de la Zamba
Habe die Hartnäckigkeit der CumbiaTengo la tenacidad de la cumbia
Und bringe einen Mambo, den man nicht tanztY traigo un Mambo que no se baila

Und du bist siebzehnY vos tenes diecisiete
Und hast die besten Beine der ganzen StadtY las mejores piernas de toda la ciudad
Dir fehlt nur noch eine Kerze zum AuspustenApenas una vela te falta soplar
Du redest nur davon, Sex zu habenMe hablas solamente de coger
Wie sehr ich Lust habe zu singenQué pu*** ganas tengo de cantar

Puste sie glücklich ausQue la soples feliz