Andar Sem Medo da Dor

Caminar Sin Miedo al Dolor

Andar Sem Medo da Dor

El mundo teme al hombre negro que sabe sentirO mundo teme o homem negro que sabe sentir
Veo la vida como una película frente a míEu vejo a vida como um filme diante de mim
Sigo adelante enfrentando la muerte, no temo al azarEu sigo em frente enfrento a morte não temo o azar
Un viejo joven y un niño esperándomeUm velho moço e um menino tão a me esperar

Al final de este camino veo a mi madreBem no final dessa estrada eu vejo minha mãe
Toda de blanco, pies descalzos, un patio en el aireToda de branco pés descalços um terreiro no ar
La paz se hace presente, entonces vencemos la guerraA paz se faz presente então nós vencemos a guerra
Mis hermanos todos adorando al tambor orixáMeus irmãos todos cultuando tambor orixá

La bala calla, invade la zanja, veo al curióA bala cala invade a vala eu vejo curió
Policía encapuchado, inhalador de polvoPolicial encapuzado cheirador de pó
Llevando cadáveres a una favela, solo veo tristezaLevando jaz pra uma favela eu só vejo tristeza
La lágrima corre por el rostro de la madre que está solaA lágrima escorre no rosto da mãe que tá só

Pero ¿por qué tanto sufrimiento, queremos vivir?Mas por que tanto sofrimento a gente quer viver
Pedimos sonreír, nadie quiere sufrirA gente pede pra sorrir ninguém não quer sofrer
Sé que puede ser más fácil decidirEu sei que pode ser mais fácil a gente decidir
Sé que el mañana me espera y puedo ser felizEu sei que o amanhã me espera e eu posso ser feliz

Te pido por favorEu peço por favor
Aléjate de míSe afaste de mim
Porque en este caminoPorque nessa estrada
La lucha no tiene finA luta não tem fim

Te pido por favorEu peço por favor
Que siempre estés aquíQue sempre esteja aqui
Porque en este senderoPorque nesse caminho
Simplemente no podréSó não vou conseguir

Para librarme del dolorPra me livrar da dor
No puedo detenermeEu não posso parar
Que mi padre me ilumineQue meu pai me ilumine
Mi madre YemayáMinha mãe Iemanjá
Mi madre YemayáMinha mãe Iemanjá
Mi madre YemayáMinha mãe Iemanjá