Afterlight

Tras la luz

Afterlight

Hiciste lo que queríasYou did what you wanted
Dejaste mi ático embrujadoLeft my attic haunted
Veinticinco a cadena perpetuaTwenty-five to life
Una dama estadounidenseAn American lady
Que a menudo me deja esperandoWho's often left me waiting
En el resplandor de la luz posteriorIn the glow of the afterlight

Muéstrame tus luces traseras, nenaShow me your taillights, baby
No seré una niña esta nocheI won't be a baby tonight
Pero cuando quieras darme una oportunidad, yoBut when you want to give me a try, I

Una habitación de hotel en PortlandA hotel room in Portland
El lugar no es importanteThe place is not important
No sé, no me preguntes por quéI don't know, don't ask me why
Estoy tratando de sentirme mejorI'm trying to feel better
Y sintiéndome tan indiferenteAnd feeling so whatever
Pero nada viene a la menteBut nothing comes to mind

Veo el sol a través de la ventanaI'm seeing the Sun through the window
Pero nunca salgo a la luzBut never stepping into the light
Pero cuando quieras darme una oportunidad, yoBut when you want to give me a try, I

He encontrado una familia donde sea que haya intentadoI have found a family wherever I've tried
Personas que aún te aman cuando hay algo que ocultarPeople who still love you when there's something to hide
Y no puedes decir que estamos satisfechosAnd you can't say we're satisfied
Observa la luz de la lunaWatch the moonlight
Pero esta nocheBut tonight

Dejaré la puerta lateral abiertaI'll leave the side door open
Y me dormiré aún con esperanzaAnd fall asleep still hoping
Y soñaré con todoAnd dream about it all
Una ciudad entre montañasA city between mountains
La inundación y las fuentesThe flooding and the fountains
Estamos yendo al oeste para detener la caídaWe're headed west to stop the fall

Estoy buscando un amigo para el fin del mundoI'm seeking a friend for the end of the world
Y tú viniste a mi menteAnd you sprang to my mind
Nena, ven y dale una oportunidadBaby, come on and give me a try
He conquistado planetas y lagos, cobro vidaI have conquered planets and lakes, come alive
He visto las estrellas en el cielo de NicaraguaI have seen the stars in the Nicaragua sky
Eres solo humano y aún así tan divino, yoYou are only human and yet so divine, I