don't cry

Ne pleure pas

don't cry

Ne pleure pas pour moiDon't cry for me
Ne pleure pasDon't cry
Arrête de gaspiller tes larmesStop wasting your tears
Je l'ai laissée sur le dos et j'ai disparuI left her on her back and disappeared
Un homme comme moiA man like me
Ne peut pas rester trop longtempsCan't stay for too long
Son cœur est devenu noir à cause de ce que je lui ai faitHer heart turned black at the way I did her wrong

Bébé, ne pleure pas pour moiBaby don't cry for me
Ne pleure pasDon't cry
Bébé, ne pleure pas pour moiBaby don't cry for me
Ne pleure pasDon't cry
Bébé, n'essaie pas pour moiBaby don't try for me
N'essaie pasDon't try
Bébé, je mourrais pour toiBaby I'd die for you
Je mourraisI'll die

On tombe lentementWe're fallin' slow
Et je ne peux pas lâcher priseAnd I can't let go
Oh-ohOh-oh
Je ne peux pas m'accrocher à rienCan't keep holdin' on to nothin'
Hmm, on tombe lentementHmm, we're fallin' slow

Maintenant elle se vend à ceux qui paient (qui paient)Now she sells herself to those who pay (who pay)
Son cœur n'est plus noir, il est devenu gris (gris)Her heart's not black anymore it's turned to grey (grey)
Je lui ai promis de l'argent, de la fortune et de la gloire (et de la gloire)I promised her money, fortune and fame (and fame)
Mais je lui ai donné des mensonges, de la malhonnêteté et de la honteBut gave her lies, dishonesty and shame

Bébé, ne pleure pas pour moiBaby don't cry for me
Ne pleure pasDon't cry
Bébé, ne pleure pas pour moiBaby don't cry for me
Ne pleure pasDon't cry
Bébé, n'essaie pas pour moiBaby don't try for me
N'essaie pasDon't try
Bébé, je mourrais pour toiBaby I'd die for you
Je mourraisI'll die

Oh-ohOh-oh
On tombe lentementWe're fallin' slow
Et je ne peux pas lâcher priseAnd I can't let go
Je ne peux pas m'accrocher à rienCan't keep holdin' on to nothin'
Hmm, on tombe lentementHmm, we're fallin' slow