Achter tralies en muren

Detrás de rejas y muros

Achter tralies en muren

refrain:refrain:
Detrás de rejas y murosAchter tralies en muren
En una oscura celdaIn een duistere cel
María reza a menudo horasBid Maria vaak uren
Por su amado marineroVoor haar varensgezel
Detrás de rejas y murosAchter tralies en muren
Pide en silencio al SeñorVraagt ze stil aan den Heer
Oh déjame ir al cieloAch laat mij naar de hemel gaan
Para poder verlo de nuevoDan zie ik hem weer

En el convento en la cima de la colinaIn het klooster op de heuveltop
Vive una joven monjaDaar leeft een jonge non
Una chica que a su marineroEen meisje dat haar lichtmatroos
No pudo olvidarMaar niet vergeten kon
Después de que naufragaraZe heeft nadat hij schipbreuk leed
Ella esperó, por mucho tiempoGewacht, een lange poos
Hasta que, quebrada de dolorTot zij gebroken van verdriet
Escogió la vida monásticaHet kloosterleven koos

refrainrefrain

Después de años, su marineroNa jaren heeft haar lichtmatroos
Pisó tierra nuevamenteWeer voet aan land gezet
Él fue el único sobrevivienteHij werd toen het schip ten onder ging
Cuando el barco se hundióAls enigste gered
Regresó a su puebloHij kwam weer in zijn dorpje aan
Y buscó a su joven prometidaEn zocht zijn jonge bruid
Ella había entrado al conventoZij was het klooster ingegaan
Y nunca más pudo salirEn kon er nooit meer uit

refrainrefrain

Detrás de rejas y murosAchter tralies en muren
Pide en silencio al SeñorVraagt ze stil aan den Heer
Oh déjame ir al cieloAch laat mij naar de hemel gaan
Para poder verlo de nuevoDan zie ik hem weer