C'est la vie

Así es la vida

C'est la vie

Joven, así es la vida, joven, así es la vidaJong, dat is 't leve, jong, da's c'est la vie
Debes vivir la vida, no hay vuelta atrásDat leve mooste leve, de hobs 'rs jeh gein twie
Disfruta el día y mantente derechoPlok d'n daag en haw diech rech
En cien años todo desapareceráEuver hoonderd jaor is alles weg

Escuché una vez al loro de nuestro capitánLes spraok iech ins de pappegej vaan uzze kappetein
El pájaro comenzó a hablar sobre las piernas del capitánDat bies begos te praote euver de kappetein ze bein
Los últimos días le causaron tanto dolor en sus piernas de maderaDe lesten tied deeg haom zien houte bein toch zoe'n pijn
Normalmente tan valiente, pero ahora el gusano de la madera lo está venciendoNormaal zoe stoer meh noe krijg haom d'n houtworm toch wel klein
Problemas cada día, con tantos contratiemposEllende eed'ren daag, met zoevaol tegeslaag

Subí al mástil hacia arriba, hacia la crestaLes klom iech in 't want umhoeg, al nao 't krejjenes
Miré hacia el horizonte, hice mi mejor esfuerzoIech keek de gansen einder aof, iech deeg hiel good mien bes
Un cuervo voló hacia mí, pensé: ese nido es mío'ne Krej kaom aongevloge, dach: dat nes, dat is vaan miech
Él fue muy amable y me dejó un regalo en la caraHeer woord hiel koed en "protsj" had iech e struntsje in 't geziech
Problemas cada día, con tantos contratiemposEllende eed'ren daag, met zoevaol tegeslaag

Navegamos hacia Kiel, la ciudad portuaria alemanaLes vore veer in riechting Kiel die duitse havestad
Estaba girando el timón con fuerza, se había atascadoIech had te hel aon 't roer gereurd, 't had ziech vasgezat
Justo antes de llegar a Kiel. fui el perdedorVeer hobbe zjus nog kiel gehaold. iech waor de gebeten hoond
Como castigo, me hicieron girar en Kiel, el fondo completamenteVeur straof woort iech toen kiel gehaold, de bojem um gans roond
Problemas cada día, con tantos contratiemposEllende eed'ren daag, met zoevaol tegeslaag