Daddy

Papá

Daddy

Llévame en tus rodillas, papáNeem mij toch op je knieen, daddy
Y mira a tu niñaEn kijk je meisje eens aan
¿Ves allá el sol poniéndose?Zie je ginder de zon juist ondergaan
A mamá también le encantaba esoDaar hield toch ook moesje zo van
Estaba tan sola sin ti, papáIk was zo alleen zonder jou, daddy
Te quedaste lejos de mí de nuevoWat bleef je weer lang van me weg
Y ahora seguro estás cansado, papáEn nu ben je zeker wel moe, daddy
De tanto pensar y trabajar, ¿verdad?Van 't denken en werken, zeg
Pero ahora estamos juntos de nuevoMaar nu zijn wij weer bij elkaar
Y todo está bien otra vezEn alles is weer goed
Qué lástima que mamá no pueda estar con nosotrosWat jammer dat mammie niet bij ons kan zijn
No entiendo por qué debe ser asíIk kan niet begrijpen waarom dat moet

¿Por qué lloras así, papá?Waarom huil je nu zo, daddy
Me duele el corazónDat doet m'n hartje zo zeer
Recuerda que yo también la extrañoBedenk toch dat ook ik haar mis
Vamos, no llores másToe nu, en huil niet meer
A veces cuando estoy jugando, papáAls ik soms aan 't spelen ben, daddy
Siento su voz todavíaIs 't of ik haar stem nog hoor
E incluso cuando me voy a dormir, papáEn zelfs als ik slapen ga, daddy
Su voz sigue resonando en mis oídosKlinkt nog haar stem in m'n oor
Pero cuando despierto de nuevoMaar als ik dan weer wakker wordt
Todo ha desaparecidoIs alles weer voorbij
Y cada vez es más claro, papáEn meer en weer wordt 't duidelijk, daddy
Que eres mi único tesoroDat jij bent 't enigst bezit voor mij

A veces me asusta pensar, papáIk word soms zo bang als ik denk, daddy
¿Seré tan grande como tú alguna vez?Ben ik eens zo groot als jij
Y tú serás viejo y gris, papáEn jij bent oud en grijs, daddy
¿Seguirás amándome entonces?Hou jij dan nog van mij
A veces tengo miedo de pensarIk ben soms zo bang te denken
Que mamá nos olvideDat moedertje ons vergeet
Que ya no nos reconozcaDat zij ons niet meer herkennen zou
Eso me parece tan triste y extrañoDat vind ik zo droef en vreemd
Por favor, dime que eso no puede serToe, zeg me toch dat dat niet kan
Entonces seré feliz de nuevoDan ben ik weer gelukkig
Llévame a la cama ahoraBreng mij nu maar naar bedje toe
Papá, que descanses bienDaddy, slaap wel
Papá, que descanses bienDaddy, slaap wel
Querido papito, bésameLief vadertje, kus mij
Descansa bien, descansa bienSlaap wel, slaap wel