De herdertjes lagen bij nachte

Los pastores estaban en la noche

De herdertjes lagen bij nachte

Los pastores estaban en la nocheDe herdertjes lagen bij nachte
Estaban en la noche en el campoZe lagen bij nacht in 't veld
Guardaban con fidelidad la vigiliaZe hielden vol trouwe de wachte
Habían contado sus ovejasZe hadden hun schaapjes geteld
Allí escucharon a los ángeles cantarDaar hoorden zij engelen zingen
Sus canciones fluidas y clarasHun liederen vloeiend en klaar
Los pastores fueron a BelénDe herders naar Bethlehem gingen
Se acercaba el año nuevo't Liep tegen 't nieuwe jaar

Cuando llegaron a BelénToen zij er te Bethlehem kwamen
Tres rayos se cruzaronDaar schoten drie stralen dooreen
Un rayo de arriba escucharonEen straal van omhoog zij vernamen
Un rayo en el pesebre abajoEen straal op 't kribje benee'
Entonces un rayo brilló en sus ojosToen vlamd' er een straal uit hun ogen
Y cayó sobre el niñitoEn viel op 't kindeke neer
Estaban conmovidos hasta las lágrimasZij stonden tot schreiends bewogen
Y se arrodillaron ante JesúsEn knielden bij Jezus neer

Oh niñito, oh niñito, que hoyAch kindje, ach kindje, dat heden
Viniste al humilde establoIn 't nederig stalletje kwaamt
Oh, déjanos seguir tus caminosAch, laat ons uw paden betreden
Porque has avergonzado al mundoWant gij hebt de wereld beschaamd
Viniste a conquistar el mundoGij kwaamt om de wereld te winnen
A vencer al enemigo más poderosoDe machtigste vijand te slaan
El poder de tu amor desde adentroDe kracht uwer liefde van binnen
No puede ser resistido por el mundo ni el infiernoKan wereld noch hel weerstaan