De Mijnramp

La tragedia minera

De Mijnramp

Eran todos chicos duros't Waren allen harde jongens
Acostumbrados al infierno negroEn aan de zwarte hel gewend
Defendían a sus familiasZe stonden pal voor hun gezinnen
Y nunca habían conocido el miedoEn hadden nimmer vrees gekend
Hasta que en una triste mañanaTotdat daar op 'n trieste morgen
Llegó la tragedia, de la que nadie sabíaDie ramp kwam, waarvan niemand wist
El infierno se desató, el agua fluíaDe hel brak los, 't water stroomde
En ese momento, el destino estaba selladoOp dat moment was 't lot beslist

Estribillo:refrain:
La mina es su vida, la mina es su destinoDe mijn is z'n leven, de mijn is z'n lot
El minero su existencia enteraDe kompel z'n hele bestaan
Pero a pesar de los peligros resuena su 'Gluck Auf'Maar ondanks gevaren weerklinkt z'n Gluck Auf
Él volverá una y otra vez a las profundidadesHij zal steeds weer de diepte ingaan

Estaban en la oscuridad heladaZe zaten in 't ijzige duister
Y nadie sabía qué hacerEn niemand wist weer heg of steg
Alrededor, compañeros caídosRondom gevallen kameraden
Los equipos de rescate se retiraronDe reddingsploegen trokken weg
Entonces se escuchó un golpeteo distanteToen klonk een ver verwijderd kloppen
Y lo que nadie esperabaEn wat geen enk'ling had verwacht
Aún había vida allá abajoEr was nog leven daar beneden
La broca de rescate fue devueltaDe reddingsboor werd t'rug gebracht

Y en un silencio sin alientoEn onder ademloze stilte
Se sentía la tensión húmedaM'n voelde klam de spanning aan
Se produjo allí el gran milagroVoltrok zich daar 't grote wonder
La broca había cumplido su deberDe boor had weer z'n plicht gedaan
Pero si están sentados junto al fuegoMaar zitten zij nu bij 't haardvuur
De regreso en un ambiente hogareñoTerug in huiselijke sfeer
Entonces piensan en sus compañerosDan denken ze aan hun kameraden
Los otros nunca volveránDie and'ren komen nimmer weer