De soldatenmoeder

Die Soldatenmutter

De soldatenmoeder

Sie hat ihre Söhne im Krieg verlorenZij heeft haar zonen in de krijg verloren
Sie hasst die Roten jetzt, die sieht sie überallZij haat de roden nu, die ziet ze overal
Sie wohnen in ihrem Haus, unter den BödenZij wonen in haar huis, onder de vloeren
Sie spürt, wie sie sie täglich belauernZij voelt hoe ze haar dagelijks beloeren
Oh Menschen, ist das nicht ein schlimmer FallO mensen, is dit niet een naar geval

Refrain:refrain:
Sie haben ihr das Herz geraubtZij hebben haar haar hart geroofd
Ihren Körper leer und auch ihren VerstandHaar lichaam leeg en ook haar hoofd
Sie schläft mit Steinen in ihrem BettZij slaapt met stenen in haar bed
Sie haben ihr das Herz geraubtZij hebben haar haar hart geroofd
Ihren Körper leer und auch ihren VerstandHaar lichaam leeg en ook haar hoofd
Sie schläft mit Steinen in ihrem BettZij slaapt met stenen in haar bed
Und wenn sie aufsteht, ist sie wie totEn als ze opstaat is ze als dood

Die Roten kommen herein, im Brot verborgenDe roden komen binnen, in brood verborgen
Und in der Nacht, richten sie auf ihr Knie einen StrahlEn in de nacht, zij richten op haar knie een straal
Damit es rot und schmerzhaft anschwilltZodat die rood en pijnlijk op gaat zwellen
Während ihr Bauch, ihr Rücken, ihre Hand sich schälenTerwijl haar buik, haar rug, haar hand vervellen
Oh Menschen, ist das nicht eine schlimme GeschichteO mensen, is dit niet een naar verhaal

Refrainrefrain

Ein Opfer der Roten verliert sie alle SinneEen prooi der roden verliest zij alle zinnen
Soldatenmutter war sie, jetzt eine LeichtfertigeSoldatenmoeder was zij, nu een lichtekooi
Als Amerikanerin muss sie jetzt wohl hassenAls Amerikaanse moet ze nu wel haten
Doch gibt sie sich den Vietkong-Soldaten hinMaar geeft zich toch aan de Vietkongsoldaten
Oh Menschen, das taten die Roten aus HanoiO mensen, dit deden de rooien uit Hannoi

Refrainrefrain