De soldatenmoeder

La madre soldado

De soldatenmoeder

Ella perdió a sus hijos en la guerraZij heeft haar zonen in de krijg verloren
Ahora odia a los rojos, los ve por todas partesZij haat de roden nu, die ziet ze overal
Ellos viven en su casa, bajo los pisosZij wonen in haar huis, onder de vloeren
Siente cómo la vigilan diariamenteZij voelt hoe ze haar dagelijks beloeren
Oh gente, ¿no es esto un caso desagradable?O mensen, is dit niet een naar geval

Estribillo:refrain:
Ellos le robaron su corazónZij hebben haar haar hart geroofd
Su cuerpo vacío y también su menteHaar lichaam leeg en ook haar hoofd
Ella duerme con piedras en su camaZij slaapt met stenen in haar bed
Ellos le robaron su corazónZij hebben haar haar hart geroofd
Su cuerpo vacío y también su menteHaar lichaam leeg en ook haar hoofd
Ella duerme con piedras en su camaZij slaapt met stenen in haar bed
Y cuando se levanta está como muertaEn als ze opstaat is ze als dood

Los rojos entran, escondidos en el panDe roden komen binnen, in brood verborgen
Y en la noche, le apuntan a la rodilla con un rayoEn in de nacht, zij richten op haar knie een straal
Para que se ponga roja y doloridaZodat die rood en pijnlijk op gaat zwellen
Mientras su vientre, su espalda, su mano se pelanTerwijl haar buik, haar rug, haar hand vervellen
Oh gente, ¿no es esta una historia desagradable?O mensen, is dit niet een naar verhaal

Estribillorefrain

Una presa de los rojos pierde todos los sentidosEen prooi der roden verliest zij alle zinnen
Ella era madre soldado, ahora una prostitutaSoldatenmoeder was zij, nu een lichtekooi
Como estadounidense ahora debe odiarAls Amerikaanse moet ze nu wel haten
Pero se entrega a los soldados vietnamitasMaar geeft zich toch aan de Vietkongsoldaten
Oh gente, esto es lo que hicieron los rojos de HanóiO mensen, dit deden de rooien uit Hannoi

Estribillorefrain