De vrijgezelle-aovend

La noche de soltero

De vrijgezelle-aovend

Cuando Johnny decidió casarse con una chica de la calleWie Johnny wow goon trowwe met e meidske oet de straot
Ella había sido su mejor amiga desde hace años't Waor sinds jaor en daag al ziene beste kammeraod
Una chica bonita y amable, pequeña de estatura y encantadoraE fien en aordig snuutske, klein vaan stok en zoe sjarmant
Para Johnny, claramente la más hermosa del paísVeur Johnny zonneklaor 't sjoenste vaan 't land

Pero Johnny también tenía amigos del sexo masculinoMeer Johnny had ouch vrundsjes vaan 't mannelek geslach
Ellos le organizaron algo especial para míHeer wis die hobbe vas get ammezants veur miech bedach
Hicieron una fiesta de solteros divertidaZe hadde e leuk vrijgezellefeeske opgezat
No la celebraron en casa, sino en la ciudadZe vierde dat neet toes mer liever in de stad

Y Johnny dijo 'Está bien, me voy'En Johnny zag 'tis good, iech gaon wel met
Pero no por mucho tiempo, porque quiero irme temprano a la camaMer neet te lang, want iech wil vreug nao bed
Porque mañana debo estar en el altarWant morge moet iech op d'n altaar stoon
Porque mañana debo casarmeWant morge moot iech trowwe goon

Porque mañana será el fin de la solteríaWant morge is 't vrijgezel gewees
Él se está lanzando a la desgracia, así que tengamos una fiestaHeer strort ziech in 't oongeluk dus hawwe veer e fees
Porque mañana se acabará ese hermoso tiempoWant morge is dee sjoene tied gedoon
Así que dejemos que esta noche sea salvajeDus laote veer venaovend pierewejje goon

Y Johnny pensó 'Voy a ponerme mi mejor ropa'En Johnny dach iech daon mien allersjoenste kleijer aon
El traje que solía usar los domingos para ir a la iglesia't Pak boemet iech zoondag altied nao de kerrek gaon
El suéter tejido por mamá, los zapatos pulidos por papáDe door mam gebreide jumper, de door pap gepotste sjeun
Se lavó bien el cabello, luego lo secó con el secadorDe haore good gewasse, daonao in de fohn

Pero Johnny fue vestido con el traje de solteroMer Johnny woort getakeld in 't vrijgezellepak
Las mangas estaban anchas, solo los botones estaban apretadosDe errem zaote ruim allein de batse zoate strak
Un pantalón corto, una larga corbata, un sombrero en la cabeza'n Korte brook, 'n lang krevat, e motske op de kop
'De hoy soy feliz' decía en la parte de atrás"vandaag ben ik nog happy" had 'r achterop

Y Johnny pensó 'Me veo ridículo'En Johnny zag zoe loup iech toch veur paol
Mis amigos seguramente pensarán que es una vergüenzaMe vint dat vas en zeker e sjendoal
Porque mañana debo estar en el altarWant morge moet iech op d'n altaar stoon
Porque mañana debo casarmeWant morge moot iech trowwe goon

Entraron y salieron de bares hasta tarde en la nocheZe ginge caffee in en caffee oet tot 's aoves laat
Y Johnny poco a poco se emborrachó un pocoen Johnny woort zoe langzaamaon e bitsje knetterzaat
Él pensó que esto era verdadera felicidad, lo gritó desde el techoHeer dach dit is pas ech gelok, iech sjriew 't vaan 't daak
La vida de soltero es lo mejor't Vrijgezelleleve is de sjoenste zaak

Pero Johnny no pudo articular palabraMer Johnny kreeg gei woord mie oet de moond
Y tambaleándose cayó al sueloEn lallentere veel 'r op de groond
Pero mañana debe estar en el altarMer morge moot 'r op d'n altaar stoon
Mañana debe casarseMer morge moot 'r trowwe goon