Een schoolbel luidt

Una campana escolar suena

Een schoolbel luidt

refrain:refrain:
Una campana escolar suena, la escuela terminaEen schoolbel luidt, de school gaat uit
Un niño camino a casaEen kind op weg naar huis
De repente un grito, luego todo se vuelve silencioOpeens een gil, dan wordt het stil
Un niño nunca regresa a casaEen kind komt nooit meer thuis
Asustado, un joven se arrodillaGeschrokken knielt een jonge man
Junto al niñoDaar naast het kindje neer
Una campana escolar suena, la escuela terminaEen schoolbel luidt, de school gaat uit
A veces por última vezSoms voor de laatste keer

Una campana que suena, ellos revoloteanEen bel die luidt, ze vlinderen uit
Y juegan entre ellosEn stoeien met elkaar
Ya no miran a su alrededorZe kijken niet meer op of om
Un niño no conoce el peligroEen kind kent geen gevaar

refrainrefrain

Una madre espera, suenan las sirenasEen moeder wacht, sirenes gaan
El mal ya está hechoHet kwaad is reeds geschiedt
La ayuda llegó lamentablemente demasiado tardeDe redding kwam helaas te laat
Un mundo lleno de tristezaEen wereld vol verdriet

refrainrefrain

Asustado, un joven se arrodillaGeschrokken knielt een jonge man
Junto al niñoDaar naast het kindje neer
Una campana escolar suena, la escuela terminaEen schoolbel luidt, de school gaat uit
A veces por última vezSoms voor de laatste keer