D'n tegeldans (De kneuk ligke in 'n deuk)

La danza del azulejo (El golpe en la abolladura)

D'n tegeldans (De kneuk ligke in 'n deuk)

'Tábamos en el bar y teníamos muchas ganas't Waor in 't kaffeeke en veer hadde hiel gooj zin
Habíamos tomado muchas copasAl mennig gleeske hadde veer gehad
Un ambiente muy acogedor también se sumaba'n Ganse bos gezelligheid kaom ouch nog in
El camarero nos veía bien ebriosD'n ober zag hei zien lui zat
Pero seguían bailando hasta que todo estuviera adentroToch bleve ze mer duie tot alles binne waor
Todos miraban uno a uno'n Eder stoont te kieke pans aon pans
Entonces uno gritó fuerte, ellos escuchaban atentamenteToen sjriewde eine krachtig, ze luusterde aondachtig
Él dio la señal para la danza del azulejoHeer gaof 't teike veur de tegeldans

Estribillo:refrain:
Flexiona las rodillasKnik 's door de kneje
Flexiona las rodillasKnik 's door de kneje
Flexiona bien las piernasKnik 's lekker door de bein
Ahí no puedes nacerDao kin diech niks gebaore
Ahí no puedes escaparDao kin diech niks vaan sjaore
No te duele en absoluto't Deit diech gaar gein pijn
Flexiona las rodillasKnik 's door de kneee
Flexiona las rodillasKnik 's door de kneee
Flexiona bien las piernasKnik 's lekker door de bein
Quien no sabe bailarWee neet met welt danse
No tiene oportunidadDee heet gein kanse
Quedará completamente soloDee steit dalik hielemaol allein

Después de dos horas de danza del azulejo todos estaban exhaustosNao twie oor tegeldanse waor ederein zoe meuj
La diversión casi se había agotadoGezelligheid waor bijnao oetgeblos
Uno se quejaba, otro estaba cansadoD'n eine dee had doors de aander had kaw veuj
Fuimos hacia el último bosqueVeer lepe nao de leste bos
Estaba muy apretado, quejas y mal humor't Waor miech dao 'n drokde, gezanik en sjagrijn
El bosque nos estaba apretando demasiadoDe bos die zaot us eigelik get te strak
Entonces uno gritó fuerte, el conductor lo encontró genialToen sjriewde eine krachtig, chauffeur dee voont 't prachtig
La danza del azulejo fue retomadaD'n tegeldans dee woort weer opgepak

Estribillo (2x)refrain (2x)