Hij deed zijn plicht

Él cumplió con su deber

Hij deed zijn plicht

Él tuvo que ir al servicio militarHij moest in militaire dienst
Aunque no tenía espíritu de luchaHoewel hij geen vechtlust bezat
Estaba en la trinchera pensandoHij lag in de loopgraaf te denken
Tantas veces en su tesoro más queridoZovaak aan zijn dierbaarste schat

Estribillo:refrain:
Él cumplió con su deber pero no conocía el odioHij deed zijn plicht maar kende geen haat
Luchó por su vida como un soldado comúnVocht voor zijn leven als gewoon soldaat
Su corazón era tierno, solo tenía un deseoZijn hart was zacht, hij had maar een wens
Solo quería paz para cada ser humanoHij wilde slechts vrede voor ieder mens

Allá, en el frente, no tenía opciónDaar ver aan het front had hij geen keus
Aunque le dolía tanto en el corazónAl deed het zijn hart zo pijn
Apuntó el rifle a un extrañoHij richtte het geweer op een vreemde
A quien quería considerar como hermanoWaar voor hij een broeder wou zijn

Estribillorefrain

Fue una batalla salvaje y ferozHet was een wild en woest gevecht
Una bala lo alcanzó en el rostroEen kogel trof hem in het gelaat
Los niños ahora ponen floresDe kinderen leggen nu bloemen
En la cruz donde está escritoBij het kruis waar geschreven op staat

Estribillorefrain

Su corazón era tierno, solo tenía un deseoZijn hart was zacht, hij had maar een wens
Solo quería paz para cada ser humanoHij wilde slechts vrede voor ieder mens