Hou moed, lieve pappie

Ten ánimo, querido papá

Hou moed, lieve pappie

Un chico muy jovenEen jochie heel jong
Apenas siete años de edadNauwelijks zeven jaar oud
Está tristemente escribiendo una notaZit droevig een briefje te schrijven
Una nota a papáEen briefje aan paps
A quien ama con todo su serWaar hij zielsveel van houdt
Que debe permanecer mucho tiempo en la cárcelDie lang in het gevang moet verblijven
Él escribe sobre el hogarHij schrijft over thuis
Donde desde que papá desaparecióWaar sinds pappie verdween
Nadie ha reído por mesesAl maanden lang niemand meer lacht
Y cómo él llora en silencio a menudo por las nochesEn hoe hij des avonds in stilte vaak weent
Cuando mamá lo ha llevado a la camaAls mams hem naar bed heeft gebracht

Estribillo:refrain:
Ten ánimo querido papáHou moed lieve pappie
Todo se arreglaráHet komt wel weer goed
Porque una vez que hayas cumplido tu condenaWant eenmaal dan heeft u de straf uitgeboet
No me importa lo que digan de tiHet kan mij niet deren wat men van u zegt
Ten ánimo querido papáHoe moed lieve pappie
Todo se resolveráHet komt weer terecht

Y entonces un díaEn dan op een dag
El hombre en su celdaKrijgt de man in zijn cel
Recibe una carta escrita por su hijoEen brief door zijn jongen geschreven
Esa carta tan hermosaDat briefje zo mooi
Tan sinceramente sentidaZo van harte gemeend
Le da de nuevo la fuerza para vivirGeeft hem weer de moed om te leven
El padre se da cuenta por esa simple quejaDe vader beseft door die simpele klacht
Lo cruel que a veces puede ser el mundoHoe wreed soms de wereld kan zijn
Y sollozando dice, con la carta junto a su corazónEn snikkend zegt hij, de brief aan zijn hart
Mi chico, ¡cuánto te hice sufrir!Mijn jongen, wat deed ik je pijn

Estribillorefrain