Huil niet langer, lieve moeder

No llores más, querida madre

Huil niet langer, lieve moeder

Ella era joven cuando dejó la casaZe was nog jong toen zij 't huis verliet
Su madre estaba tan triste por esoHaar moeder had daarvan zoveel verdriet
En lo más profundo de su corazón, la anciana esperabaDiep in haar hart hoopte de oude vrouw
Que algún día su hijo le dijera madreDat eens haar kind tot moeder zeggen zou

Estribillo:refrain:
No llores más, querida madreHuil niet langer, lieve moeder
Seca tus lágrimas, querida mujerDroog je tranen, lieve vrouw
Volveré contigo, querida madreIk kom weer bij je, lieve moeder
Y me quedaré para siempre contigoEn ik blijf voorgoed bij jou

El tiempo pasó, los años volaronDe tijd verging, de jaren snelden voort
Nunca más supo algo de su hijoNooit had ze meer iets van haar kind gehoord
Por la noche, en su sueño, veía a su hija parada's Nacht, in haar droom, zag zij haar dochter staan
Mientras decía: "Oh madre, escúchame"Terwijl ze zei: "Ach moeder, hoor mij aan"

Estribillorefrain

Un día, la hija se arrepintióOp zeek're dag, toen kreeg de dochter spijt
Pensó: Siento cómo mi madre sufre por míZe dacht: Ik voel hoe moeder om me lijdt
Ella ha sufrido lo suficiente por míZe heeft om mij verdriet genoeg gehad
Voy a ir hacia ella y le diré a ese tesoro'k Ga naar haar toe en zeg dan tot die schat

Estribillorefrain

Así que regresó a casa, pero ya no importabaZo kwam ze thuis, maar 't hoefde al niet meer
La puerta estaba cerrada y las cortinas bajadasDe deur was dicht en de gordijnen neer
Un coche negro pasaba lentamente por la calleEen zwarte koets reed langzaam door de straat
El arrepentimiento llegó aquí, desafortunadamente, demasiado tardeBerouw kwam hier helaas ook weer te laat

Volveré contigo, querida madreIk kom weer bij je, lieve moeder
Y me quedaré para siempre contigoEn ik blijf voorgoed bij jou