In eenzame nachten

In einsamen Nächten

In eenzame nachten

In einer dunklen Gasse von MarseilleIn 'n donkere steeg van Marseille
In dem HafenviertelIn die havenbuurt
Sah er sie in einer Kneipe, wo sie ihn fragte: "Komm zu mir"Zag hij haar in 'n kroeg waar zij hem vroeg "kom bij me"
Er erzählte ihr von seinem Leben, von seiner Arbeit als FahrerHij vertelde haar z'n leven, van z'n werk als chauffeur
Er wusste noch nicht, wie es kam, als er sich von ihr verabschiedeteHij weet nog niet hoe het kwam, toen hij afscheid van haar nam
Sagte sie noch an der TürZei ze nog aan deur

Refrain:refrain:
Komm zu mir in einsamen NächtenKom bij mij in eenzame nachten
Bleib bei mir, so lange du willstBlijf bij mij zolang je wilt
Denn wenn du bei mir bist, scheint wieder die Sonne in meinem LebenWant als jij bij me bent schijnt weer de zon in m'n leven
Jede Stunde der Nacht will ich mit dir erlebenIeder uur van de nacht wil ik met jou beleven
Komm zu mir in einsamen NächtenKom bij mij in eenzame nachten
Komm zu mir, wann immer du willstKom bij mij wanneer je maar wilt

Der Fahrer hatte Erfolg im GeschäftDe chauffeur kreeg succes toen in zaken
Er wurde ein reicher MannHij werd 'n rijke heer
Er hatte keine Zeit mehr für sie, trotz seines großen VerlangensHij had geen tijd meer voor haar ondanks zijn groot verlangen
Er war jeden Tag beschäftigt, oft bis tief in die NachtHij was bezig alle dagen, vaak tot diep in de nacht
Aber wenn er nicht schlafen konnte, fragte er sich nicht, warumMaar als hij niet slapen kon vroeg hij zich niet af waarom
Denn eine Stimme sang dann leiseWant een stem zong dan zacht

Refrainrefrain

Und immer mehr war er mit seinen GedankenEn steeds meer zat hij met z'n gedachten
In diesem HafenviertelIn die havenbuurt
Dann plötzlich war er eines Abends wieder dort und warteteToen ineens op een keer was hij daar weer en wachtte
In diesem kleinen Nachtcafé, aber er sah sie nie wiederIn dat kleine nachtcafeetje maar hij zag haar nimmer weer
Aus der Jukebox klang ein Lied, aber das machte ihn jetzt traurigUit de jukebox klonk een lied maar dat deed hem nu verdriet
Denn dann hörte er wiederWant toen hoorde hij weer

Komm zu mir in einsamen NächtenKom bij mij in eenzame nachten
Junge, bleib bei mir, so lange du willstJongen, blijf bij mij zolang je maar wilt
Denn wenn du bei mir bist, scheint wieder die Sonne in meinem LebenWant als jij bij me bent schijnt weer de zon in m'n leven
Jede Stunde der Nacht will ich mit dir erlebenIeder uur van de nacht wil ik met jou beleven
Komm zu mir in einsamen NächtenKom bij mij in eenzame nachten
Komm zu mir, wann immer du willstKom bij mij wanneer je maar wilt
Komm zu mir, wann immer du willstKom bij mij wanneer je maar wilt