Traducción generada automáticamente
Jantje's boodschap
Zangeres Zonder Naam
Jantje's boodschap
Maantje dat mij van de hemel
Op mijn bedje tegen lacht
Wil eens even naar mij luisteren
Want ik heb iets fijns bedacht
Jij staat daar tussen de sterren
Heel dicht bij mijn lieve moe
Breng jij nou voor kleine Jantje
Eens een boodschap naar haar toe
Ik weet zeker dat jij haar daar ziet
En een briefje schrijven kan ik niet
Maantje, wil je het niet vergeten
Denk erom hoor als het kan
Mammie wil zo graag iets weten
Van haar kleine Janneman
Maantje wil jij aan haar zeggen
Sinds zij in de hemel is
Alles is hier zo veranderd
En dat ik haar toch zo mis
Dat er niemand bij ons thuis hier
Eens een keertje met mij speelt
Of mij voordat ik ga slapen
Zachtjes door mijn haren streelt
Eens stopte mij mijn eigen lieve moe
Bij het slapen gaan heel warmpjes toe
Maantje, wil je het niet vergeten
Denk erom hoor als het kan
Mammie wil zo graag iets weten
Van haar kleine Janneman
Pappie nam een nieuwe mammie
Daarmee is hij oh zo blij
Hij gaat heel veel met haar wandelen
Maar haast altijd zonder mij
Ik moet lief tegen haar wezen
Maar zeg mams, hoe kan dat nou
Ik kan van die vrouw niet houden
Het is voor mij een vreemde vrouw
Ik weet wel, al ben ik nog maar klein
Dat zij mijn moesje nooit zou kunnen zijn
Maantje, wil je het niet vergeten
Denk erom hoor als het kan
Mammie wil zo graag iets weten
Van haar kleine Janneman
Mams, zij zit nou in je stoeltje
In het hoekje bij de haard
Waar je zat toen je bij ons hier
Voor het laatst nog hebt verjaard
Maar voor straf heb ik daar strakjes
Stilletjes haar bruisboeket
Met die mooie dure linten
Op jouw grafsteen neergezet
Het is nu of daar op jou graf
Onze pappie jou die bloemen gaf
Maantje, wil je het niet vergeten
Denk erom hoor als het kan
Mammie wil zo graag iets weten
Van haar kleine Janneman
Maantje, als ik groot zou wezen
Nou dan word ik vliegenier
En als ik dan goed kan vliegen
Blijf ik vast niet langer hier
Zeg maar vast tegen mijn moesje
Dat zij rustig op mij wacht
Geef haar ook van mij een kusje
Ik ga nu slapen, goedenacht
En Jantje's oogjes vielen langzaam toe
En zachtjes droomt hij van zijn lieve moe
Maantje, wil je het niet vergeten
Denk erom hoor als het kan
Mammie wil zo graag iets weten
Van haar kleine Janneman
El mensaje de Jantje
Maantje que me sonríe desde el cielo
En mi cama
Quiero que me escuches un momento
Porque he pensado algo bonito
Estás ahí entre las estrellas
Muy cerca de mi querida mamá
Lleva un mensaje de parte de Jantje
Hacia ella
Estoy seguro de que la verás allí
Y yo no puedo escribir una carta
Maantje, no lo olvides
Ten cuidado si puedes
Mamá quiere saber algo
De su pequeño Janneman
Maantje, ¿puedes decirle algo?
Desde que está en el cielo
Todo ha cambiado aquí
Y la extraño tanto
Que nadie en casa
Juega conmigo alguna vez
O me acaricia suavemente el cabello
Antes de dormir
Mi propia mamá solía arroparme
Muy calidamente antes de dormir
Maantje, no lo olvides
Ten cuidado si puedes
Mamá quiere saber algo
De su pequeño Janneman
Papá encontró una nueva mamá
Y está muy feliz con ella
Pasea mucho con ella
Pero casi siempre sin mí
Debo ser amable con ella
Pero mamá, ¿cómo puedo hacerlo?
No puedo querer a esa mujer
Es una extraña para mí
Sé que, aunque sea pequeño
Ella nunca podrá ser mi mamá
Maantje, no lo olvides
Ten cuidado si puedes
Mamá quiere saber algo
De su pequeño Janneman
Mamá, ahora está en tu silla
En el rincón junto a la chimenea
Donde estabas cuando estabas aquí
Por última vez en tu cumpleaños
Pero como castigo, más tarde
Puse en silencio su ramo de flores
Con esos hermosos lazos caros
En tu lápida
Es como si allí en tu tumba
Papá te diera esas flores
Maantje, no lo olvides
Ten cuidado si puedes
Mamá quiere saber algo
De su pequeño Janneman
Maantje, cuando sea grande
Seré aviador
Y si puedo volar bien
No me quedaré mucho tiempo aquí
Dile a mi mamá
Que espere tranquila por mí
Dale también un beso de mi parte
Me voy a dormir, buenas noches
Y los ojitos de Jantje se cerraron lentamente
Y sueña suavemente con su querida mamá
Maantje, no lo olvides
Ten cuidado si puedes
Mamá quiere saber algo
De su pequeño Janneman
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zangeres Zonder Naam y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: