Kersebloesem in Yokohama

Cerezos en Yokohama

Kersebloesem in Yokohama

En una casa de té en FutsyamaIn een theehuis bij de Futsyama
Una geisha cantaba su triste canción suavementeZong een geisha zacht haar droevig lied
Sobre el amor en el lejano YokohamaOver liefde in het verre Yokohama
Donde un marinero la abandonó para siempreWaar een zeeman haar voorgoed verliet
Él había llegado cruzando océanos azulesHij was gekomen over blauwe oceanen
Ella quedó hechizada por su hermoso cabello rubioZij werd betoverd door zijn mooie blonde haar
Encontraron amor en los callejones de cerezos rosadosZe vonden liefde in de roze kersenlanen
En suaves pétalos se amaronOp zachte bloesem beminden zij elkaar

Estribillo:refrain:
Cerezos en YokohamaKersenbloesem in Yokohama
Cerezos perfumando la nocheKersenbloesem geurend in de nacht
Una pequeña geisha negraHeeft een kleine zwarte geisha
Le trajo mucha felicidad pero también tristezaVeel geluk maar ook verdriet gebracht
Cerezos en YokohamaKersenbloesem in Yokohama
Lágrimas amargas, pequeña geishaBittere tranen, kleine geisha

La siguiente noche él regresóDe andere avond was hij weer gekomen
Y su corazón ardía de pasiónEn haar hartje stond in vuur en vlam
Rápidamente fueron a los árboles de cerezosZe gingen snel weer naar de kersenbomen
Donde él la tomó suavemente en sus brazosWaar hij zacht haar in zijn armen nam
Pero cuando al otro amanecer suenan las campanasMaar als de andere morgenvroeg de klokken klinken
Se le ve llorando en el muelle silenciosoZiet men haar wenend aan de stille kade staan
Es como si el mundo se desvaneciera bajo sus piesHet is of de wereld voor haar voeten weg zal zinken
Ahora que ve partir su barco entre lágrimasNu zij door tranen zijn schip weer weg ziet gaan

Estribillorefrain

Estribillorefrain