Kleine bandolero

Pequeño bandido

Kleine bandolero

refrain:refrain:
Ay pequeño bandidoAch kleine bandolero
¿Acaso nadie te quiere?Houdt er dan niemand van jou
Vagas día y noche por las callesJij zwerft dag en nacht door de straten
Tienes hambre y tiemblas de fríoJij hebt honger en rilt van de kou
Ay pequeño bandidoAch kleine bandolero
Tienes que robar porque no tienes dineroJij moet stelen want geld heb je niet
No hay nadie que quiera cuidarteEr is niemand die jou wil verzorgen
Nadie conoce tu dolorGeen sterveling kent jouw verdriet

En una gran ciudadIn een grote wereldstad
Un chico vaga por las callesZwerft een jochie door de straten
Está sucio y cansadoHij is vuil en hij is moe
Y su pantalón está lleno de agujerosEn zijn broekje zit vol met gaten
Tiene hambre y sueñoHij heeft honger en ook slaap
Pero no tiene un hogarMaar een thuis dat heeft hij niet
Sí está condenado a vagarJa hij is gedoemd om te zwerven
Y nadie merece tanta injusticiaEn geen mens die had onrecht verdient

cororefrain

Y duerme en una cajaEn hij slaapt daar in een doos
Inhala pegamento con sus compañerosSnuift er lijm met lotgenoten
Entonces olvida todo el dolorDan vergeet hij alle pijn
Se aísla por un momentoIs hij eventjes afgesloten
Del infierno en el que viveVan de hel waarin hij leeft
Por la lucha por su pan diarioVoor de strijd om zijn dagelijkse brood
Pero en realidad, eso no es vidaMaar eigenlijk is dat toch geen leven
A veces piensa: ojalá estuviera muertoSoms denkt hij: och was ik maar dood

cororefrain

Ay pequeño bandidoAch kleine bandolero
¿Acaso nadie te quiere?Houdt er dan niemand van jou
Vagas día y noche por las callesJij zwerft dag en nacht door de straten
Tienes hambre y tiemblas de fríoJe hebt honger en rilt van de kou
Ay pequeño bandidoAch kleine bandolero
Tienes que robar porque no tienes dineroJij moet stelen want geld heb je niet
No hay nadie que quiera cuidarteEr is niemand die jou wil verzorgen
Nadie conoce tu dolorGeen sterveling kent jouw verdriet
No hay nadie que quiera cuidarteEr is niemand die jou wil verzorgen
Nadie conoce tu dolorGeen sterveling kent jouw verdriet