Loesje's verjaardag

Loesjes Geburtstag

Loesje's verjaardag

Refrain:refrain:
Papa, wenn ich morgen meinen Geburtstag feierePappie, als ik morgen m'n verjaardag vier
Bleiben Sie dann einmal hier bei der kleinen LoesjeBlijft U dan een keer bij kleine Loesje hier
Ich möchte so gerne erzählen, der ganzen Klasse'k Wil zo graag vertellen, aan de hele klas
Dass Papa an meinem Geburtstag bei mir warDat papa op m'n verjaardag bij me was

Die kleine Loesje musste oft hören, von den Kindern aus ihrer KlasseKleine Loesje moest vaak horen, van de kinderen uit haar klas
Dass ihr Papa immer betrunken und nie zu Hause zu finden warDat haar pappie altijd dronken en nooit thuis te vinden was
Es war der Tag vor ihrem Geburtstag, als sie ihren Papa fragte't Was de dag voor haar verjaardag, dat ze aan haar pappie vroeg
"Papa, morgen habe ich Geburtstag, gehst du dann nicht in die Kneipe?""Pappie, morgen ben ik jarig, gaat U dan niet naar de kroeg?"

Refrainrefrain

Loesje hat an ihrem Geburtstag vergeblich auf Papa gewartetLoesje heeft op haar verjaardag tevergeefs op paps gewacht
Weinend wurde das Kind schließlich von Mama ins Bett gebrachtSnikkend werd 't kind tenslotte door mama naar bed gebracht
Und unten, auf dem Tisch, stand das schönste Stück KuchenEn beneden, op de tafel, stond 't fijnste stukje taart
Das die kleine Loes sorgfältig für ihren Papa aufbewahrt hatteDat de kleine Loes zorgvuldig voor haar pappie had bewaard

Refrainrefrain