Traducción generada automáticamente
M'n pappie is enkel een foto
Zangeres Zonder Naam
M'n pappie is enkel een foto
Vaak zie ik 's zondags in ons straatje
Een jongen voor 't venster staan
Die stil kijkt naar de and're kind'ren
Die met hun vaders wand'len gaan
En soms dan vraagt wel eens zo'n vriendje
"Wat is jouw vader voor een man
Ik zie je nooit eens met hem buiten"
En 't stille ventje antwoordt dan
refrain:
Mijn pappie is enkel een foto
Die staat bij ons thuis op 't bufet
En 's avonds, als mammie gaat werken
Dan hangt ze hem boven mijn bed
Hij gaat 's zondags nooit met mij wand'len
Hij kijkt enkel naar me en lacht
Maar hij is mijn liefste en voor ik ga slapen
Dan fluister ik: "Pappie, dag pappie, goe'nacht"
Soms lig ik in mijn bed te denken
"Straks komt hij uit z'n lijst vandaan"
En ik zie opeens een echte vader
Zo groot en levend voor mij staan
Dan zegt hij: "Wij gaan voetbal spelen
Maar trek je jas aan, 't wordt al fris"
Maar 't is natuurlijk fantaseren
Omdat hij maar een foto is
refrain
Mi papá es solo una foto
A menudo veo los domingos en nuestra calle
A un niño parado frente a la ventana
Que mira en silencio a los otros niños
Que pasean con sus padres
Y a veces un amigo pregunta
'¿Qué clase de hombre es tu padre?'
Nunca te veo afuera con él'
Y el niño callado responde entonces
Estribillo:
Mi papá es solo una foto
Que está en nuestro bufé en casa
Y por las noches, cuando mamá va a trabajar
Lo cuelga sobre mi cama
Nunca pasea conmigo los domingos
Solo me mira y sonríe
Pero es mi favorito y antes de dormir
Le susurro: 'Papá, adiós papá, buenas noches'
A veces en mi cama pienso
'Pronto saldrá de su marco'
Y de repente veo a un verdadero padre
Tan grande y vivo frente a mí
Entonces dice: 'Vamos a jugar fútbol
Pero ponte el abrigo, está fresco'
Pero es solo fantasía
Porque él es solo una foto
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zangeres Zonder Naam y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: