Moeder

Mutter

Moeder

Das Schönste auf der Welt, das Heiligste GutHet schoonst op de wereld, het heiligst bezit
Hier für jeden Menschen in diesem LebenHier voor ieder mens in dit leven
Das hast du verloren, egal wie sehr du betestDat heb je't verloren, hoe of je ook bid
Kein Gott kann dir das zweimal gebenGeen God je zelfs tweemaal kan geven
Das Einzige, das Höchste, was über allem stehtDat enigst, dat hoogste, wat voor alles gaat
Dieses herrliche Bild, das dich niemals verlässtDie heerlijke beelt'nis, die jou nooit verlaat
Das Heiligste auf Erden, hier für jedenDat heiligst op aarde, hier voor iedereen
Das ist deine Mutter, nur deine MutterDat is er je moeder, je moeder alleen

Und konntest du dem Lebenssturm manchmal nicht widerstehenEn kon je de levensstorm soms niet weerstaan
Kommt das Schicksal, das dir das Leben verdirbtKomt 't noodlot je leven vergallen
Und hast du in Schwäche ein Verbrechen begangenEn heb je in zwakte een misdaad begaan
Oder bist du noch tiefer gefallenOf ben je nog dieper gevallen
Und wenn du von der ganzen Gesellschaft gehasst wirstEn als je door heel de maatschappij wordt gehaat
Wenn selbst deine Frau und dein Kind dich verlassenAls zelfs ook je vrouw en je kind je verlaat
Dann findest du doch Liebe und Trost nur bei einerDan nog vind je liefde en troost maar bij een
Die hier auf Erden, ist deine Mutter alleinDie een hier op aarde, is je moeder alleen

Und hat der Tod sie von deiner Seite gerissenEn heeft haar de dood van je zijde gerukt
Lebt sie noch immer in deinen GedankenLeeft zij nog steeds in je gedachten
Und selbst diese Gedanken drücken dich manchmalEn zelfs die gedachten ben je soms bedrukt
Sie mildern dann dein LeidDie doen dan je leed nog verzachten
Die Ehrfurcht und Liebe für sie im GrabDe eerbied en liefde voor haar in 't graf
Halten dich oft vom Schlechten abDie houden je vaak van 't slechte nog af
Denn was du für keinen anderen lässt und nicht tustWant wat je niet laat en niet doet voor geen een
Das lässt und tust du nur für deine Mutter.Dat laat en dat doe je voor je moeder alleen