Moeder

Madre

Moeder

Lo más hermoso en el mundo, el tesoro más sagradoHet schoonst op de wereld, het heiligst bezit
Aquí para cada persona en esta vidaHier voor ieder mens in dit leven
Eso lo has perdido, sin importar cuánto rueguesDat heb je't verloren, hoe of je ook bid
Ni siquiera Dios te puede dar dos vecesGeen God je zelfs tweemaal kan geven
Esa única, esa más alta, que lo supera todoDat enigst, dat hoogste, wat voor alles gaat
Esa imagen encantadora, que nunca te abandonaDie heerlijke beelt'nis, die jou nooit verlaat
Lo más sagrado en la tierra, aquí para todosDat heiligst op aarde, hier voor iedereen
Esa es tu madre, tu madre solamenteDat is er je moeder, je moeder alleen

Y si a veces no puedes resistir la tormenta de la vidaEn kon je de levensstorm soms niet weerstaan
Si el destino amarga tu existenciaKomt 't noodlot je leven vergallen
Y has cometido un crimen en tu debilidadEn heb je in zwakte een misdaad begaan
O has caído aún más bajoOf ben je nog dieper gevallen
Y si eres odiado por toda la sociedadEn als je door heel de maatschappij wordt gehaat
Si incluso tu esposa e hijos te abandonanAls zelfs ook je vrouw en je kind je verlaat
Aún así encontrarás amor y consuelo solo en alguienDan nog vind je liefde en troost maar bij een
Que aquí en la tierra, es tu madre solamenteDie een hier op aarde, is je moeder alleen

Y si la muerte te la ha arrebatado de tu ladoEn heeft haar de dood van je zijde gerukt
Ella sigue viviendo en tus pensamientosLeeft zij nog steeds in je gedachten
Incluso esos pensamientos a veces te abrumanEn zelfs die gedachten ben je soms bedrukt
Y alivian tu sufrimientoDie doen dan je leed nog verzachten
El respeto y amor por ella en la tumbaDe eerbied en liefde voor haar in 't graf
A menudo te alejan de lo maloDie houden je vaak van 't slechte nog af
Porque lo que no haces por nadie másWant wat je niet laat en niet doet voor geen een
Lo haces por tu madre solamenteDat laat en dat doe je voor je moeder alleen