Moeder te zijn

Ser madre

Moeder te zijn

Un niño ha nacido, la lucha ha terminado'n Kind is geboren, de strijd is volbracht
Una madre debe sufrir durante horas'n Moeder moet urenlang lijden
Ella dio todas sus fuerzas y solo pensóZe gaf al haar krachten en heeft slechts gedacht
En la gran felicidad de ambosAan 't grote geluk van hen beiden
No quiere saber más del dolor y el sufrimientoZe wil niets meer weten van pijn en van leed
Aunque tuviera que pagar con lágrimas y sudorAl moest ze betalen met tranen en zweet
Porque cuando una madre, con rostro agradecidoWant als dan 'n moeder met dankbaar gelaat
Observa por primera vez a su hijo en su vidaVoor 't eerst in d'r leven haar kind gadeslaat
Entonces olvida las horas de dolorDan is ze vergeten de uren van pijn
Entonces es un lujo ser madreDan is 't een weelde om moeder te zijn

Un niño ha fallecido, un alma se ha ido'n Kind is gestorven, 'n zieltje ging heen
Para siempre madre tuvo que extrañarloVoor altijd moest moeder het missen
Lo que ella debe sufrir, solo madre lo sabeWat zij dan moet lijden weet moeder alleen
Nada puede borrar su dolorDoor niets is haar leed uit te wissen
Aunque muchas heridas sanen con el tiempoAl worden veel wonden geheeld door de tijd
La ausencia de su querido nunca la perderá't Gemis van haar lieveling raakt zij nooit meer kwijt
Y si una madre mira por última vezEn kijkt dan 'n Moeder voor 't laatst nog 'n keer
Con lágrimas de dolor a su queridoMet tranen van smart op haar lieveling neer
Entonces no puede hablar de un dolor amargoDan kan ze niet spreken van bittere pijn
Entonces es un castigo ser madreDan is 't een straf om 'n Moeder te zijn