Moeder, we zijn zo gelukkig

Madre, somos tan felices

Moeder, we zijn zo gelukkig

refrain:refrain:
Madre, somos tan felicesMoeder, we zijn zo gelukkig
Madre, estamos tan contentosMoeder, we zijn toch zo blij
Madre, somos tan felicesMoeder, we zijn zo gelukkig
Tan felices, con una madre como túZo gelukkig, met een moeder als jij

El cigüeña vino volando ocho vecesDe ooievaar kwam acht maal aangevlogen
He tenido preocupaciones, dolor y sufrimiento que soportar'k Heb zorgen, pijn en leed moeten doorstaan
Pero cuando miro en esos dieciséis ojos infantilesMaar kijk ik in die zestien kinderogen
Me siento feliz y satisfechoDan voel ik me gelukkig en voldaan
Sé: De grande a chicoIk weet: Van groot tot klein
Cuánto te adoran como madreHoe dol ze op moeder zijn

refrainrefrain

Mi camino en la vida no es nada fácilM'n levenspad gaat lang niet over rozen
Porque madre trabaja duro hasta altas horas de la nocheWant moeder zwoegt tot heel diep in de nacht
Pero sé que he elegido lo correctoToch weet ik dat 'k het juiste heb gekozen
Porque me quieren, los ochoOmdat ze van me houden, alle acht
Muchas veces mi descendencia diceHeel dikwijls zegt m'n kroost
Cosas que hacen sonrojar a madreTot moeder er van bloost

Madre, somos tan felicesMoeder, we zijn zo gelukkig
Tan felices, con una madre como túZo gelukkig, met een moeder als jij