Moedermedley

Medley de Madre

Moedermedley

Madre, ¿cómo puedo agradecerteMoeder, hoe kan ik je danken
Por todo lo que hiciste?Voor alles wat je deed
Nadie más que túGeen ander dan jij
Fue tan buena conmigoWas zo goed voor mij
En la alegría y en la tristezaIn vreugde en in leed
Madre, sigues en mi vidaMoeder, je blijft in mijn leven
La mujer a la que más amoDe vrouw waar ik het meest van hou
Porque todo lo que soy ahoraWant al wat ik nu ben
Y todo lo que conozco ahoraEn al wat ik nu ken
Madre, te lo debo a tiMoeder, dat dank ik aan jou

Tengo respeto por tus cabellos grisesIk heb eerbied voor jouw grijze haren
Que coronan tu rostro dulceZij bekronen jouw lieve gezicht
Suavizan las marcas de los añosZij verzachten de sporen der jaren
Después de una vida de trabajo y deberNa een leven van werken en plicht
Tengo respeto por tus cabellos grisesIk heb eerbied voor jouw grijze haren
Por tus arrugas de preocupación y dolorVoor je rimpels van zorgen en pijn
Quiero esforzarme por aquellos que las llevanIk wil trachten voor hen die ze dragen
Siempre ser una fuente de alegríaAltijd een bron van vreugde te zijn

Madre, no puedo prescindir de tiMoeder ik kan je niet missen
Aquí está tan silencioso a mi alrededor't is hier zo stil om mij heen
Es como si la felicidad de mi vida't is of het geluk van mijn leven
Hubiera desaparecido como la nieve al solAls sneeuw voor de zonne verdween
Madre, no puedo prescindir de tiMoeder, ik kan je niet missen
Aquí está tan vacío a mi alrededorHet is hier zo leeg om mij heen
Arde en mis ojos, late en mi corazónHet brandt in ogen, het bonst in mijn hart
Oh madre, ¿por qué te fuiste?Ach moeder, waarom ging je heen