Ons eerste kindje

Nuestro primer bebé

Ons eerste kindje

refrain:refrain:
Aunque tenga que sufrir muchas horas amargasAl moet ik vele uren bitter lijden
Lo hago con gusto, es por los dosIk doe het graag, het is toch voor ons beiden
La felicidad nos espera después de esta tristezaEr wacht geluk na deze droefenis
Cuando nuestro primer hijo esté en la tierraAls straks ons eerste kind op aarde is

Un joven esperabaEr zat een jonge man te wachten
En el hospital a medianocheIn het ziekenhuis te middernacht
Estaba con ella en sus pensamientosHij is bij haar met zijn gedachten
Su esposa que había sido llevada aquíZijn vrouw die hier is heen gebracht
Su primer bebé estaba por llegarHun eerste kindje zou gaan komen
Cuando todo parecía ir malToen dreigde het verkeerd te gaan
Ella tomó valientemente su manoZe heeft vol moed zijn hand genomen
Y dijo: oh cariño, escúchameEn sprak: ach lieveling hoor mij aan

refrainrefrain

La noche era larga y casi había pasadoDe nacht was groot en deels verstreken
Cuando una enfermera se acercó a élToen er een zuster bij hem kwam
Lo miró seriamenteZe heeft hem ernstig aangekeken
Antes de que supiera la triste noticiaVoor hij het droeve nieuws vernam
Hicimos todo lo que pudimosWe deden alles wat wij konden
Pero fue en vano, mi buen amigoMaar het was vergeefs mijn goede vrind
La madre encontró la muerteDe moeder heeft de dood gevonden
Ella dio su vida por su hijoZij gaf haar leven voor haar kind

La felicidad nos espera después de esta tristezaEr wacht geluk na deze droefenis
Cuando nuestro primer hijo esté en la tierraAls straks ons eerste kind op aarde is