Op 't duin zat 'n knaapje te wenen

En la duna estaba un niño llorando

Op 't duin zat 'n knaapje te wenen

En la duna estaba un niño llorandoOp 't duin zat een knaapje te wenen
Contaba los barcos en la playaHij telde de scheepjes aan het strand
Y sollozaba: diez se fueronEn snikte: tien gingen er hene
Solo llegaron nueve a tierraEr kwamen slechts negen aan land
Y sollozaba: diez se fueronEn snikte: tien gingen er hene
Solo llegaron nueve a tierraEr kwamen slechts negen aan land

Pero ¿dónde estaba la embarcación de mi padre?Maar waar bleef de schuit van mijn vader
La tormenta lo sorprendió en el marDe storm overviel hem in zee
Los nueve que llegaron se acercaronDe negen die kwamen wel nader
Pero mi padre no venía con ellosMaar vader kwam niet met hem mee
Los nueve que llegaron se acercaronDe negen die kwamen wel nader
Pero mi padre no venía con ellosMaar vader kwam niet met hem mee

Tal vez mis hermanas ya se fueronMisschien zijn mijn zusjes al wezen
Mi madre viuda, oh DiosMijn moeder een weduw, oh God
Entonces tendrán que temer la pobrezaDan hebben ze armoe te vrezen
Qué triste y pesado es su destinoHoe droevig en zwaar is hun lot
Entonces tendrán que temer la pobrezaDan hebben ze armoe te vrezen
Qué triste y pesado es su destinoHoe droevig en zwaar is hun lot

Aunque soy joven en añosAl ben ik ook jong nog van jaren
Mi amor y valentía son grandesMijn liefde en moed zijn toch groot
Voy a navegar por mi madreIk ga voor mijn moedertje varen
Ayudaré a mis hermanas en apurosMijn zusjes help ik uit de nood
Voy a navegar por mi madreIk ga voor mijn moedertje varen
Ayudaré a mis hermanas en apurosMijn zusjes help ik uit de nood

Entonces miró de nuevo sobre las olasToen keek hij weer over de baren
Ve una vela, luego un costadoDaar ziet hij een zeil, dan een boord
Su padre regresaba a casaZijn vader kwam huiswaarts gevaren
Porque Dios había escuchado al niñoWant God had het knaapje verhoord
Su padre regresaba a casaZijn vader kwam huiswaarts gevaren
Porque Dios había escuchado al niñoWant God had het knaapje verhoord