Pappie's grote sterke handen

Las grandes y fuertes manos de papá

Pappie's grote sterke handen

Cuando el minero llegaba a casa por la noche, su hijo se subía a su regazoAls de kompel 's avonds thuis was klom z'n jongen op z'n schoot
Y le preguntaba 'papá, ¿por qué tus manos son tan grandes?'En dan vroeg hij "paps, uw handen waarom zijn die toch zo groot"
El minero sonreía y contaba siempre fielmenteEven lachte dan de kompel en vertelde telkens trouw
Porque tengo que trabajar con ellas, por tu mamá y por tiOmdat ik er mee moet werken, voor je mammie en voor jou

Las grandes y fuertes manos de papáPappie's grote sterke handen
Excavan carbón para nuestro panDelven kolen voor ons brood
Y por eso las manos de papáEn daarom zijn pappie's handen
Querido niño, son fuertes y grandesLieve jongen, sterk en groot

Fue una mañana silenciosa y triste cuando mamá llegó a su cama't Was een stille, trieste morgen toen mams bij z'n bedje kwam
Y tomó las pequeñas manitas de su hijo en las suyas húmedasEn z'n kleine jongensknuistjes in haar klamme handen nam
Llena de tristeza y compasión le contó a su hijoVol verdriet en medelijden heeft ze aan haar kind verteld
Nuestro papá, querido niño, murió como un héroeOnze pappie, lieve jongen, is gestorven als een held

Las grandes y fuertes manos de papáPappie's grote sterke handen
Nunca más estarán con nosotrosZullen nooit meer bij ons zijn
Porque tu papá, querido niñoWant je pappie, lieve jongen
Permaneció para siempre en la minaBleef voor altijd in de mijn

Porque tu papá, querido niñoWant je pappie, lieve jongen
Permaneció para siempre en la minaBleef voor altijd in de mijn