Rozen voor moeder

Rosas para mamá

Rozen voor moeder

refrain:refrain:
Rosas para mamá, rosas para mamáRozen voor moeder, rozen voor moeder
Rosas para esa joya, a la que tanto quieroRozen voor die schat, waar ik zoveel van hou
Rosas para mamá, rosas para mamáRozen voor moeder, rozen voor moeder
Las rosas son mi lenguaje para su amor y fidelidadRozen zijn mijn taal voor haar liefde en haar trouw

Mamita querida, has hecho tantoMoedertjelief, jij hebt zoveel gedaan
Hoy debes saberloDat mag jij vandaag wel eens weten
Siempre estuviste a mi lado en mis preocupacionesJij hebt in m'n zorgen steeds naast me gestaan
Y a menudo te sentaste a mi lado cuando estaba enfermoEn vaak aan m'n ziekbed gezeten
Para mostrarte ahora cuánto te quieroOm jou nu te tonen hoe ik van je hou
Te doy este ramo de rosas rojasGeef ik dit boeket rode rozen aan jou

refrainrefrain

Mamita querida, cuando crecí, mi tesoroMoedertjelief, toen ik groot werd, m'n schat
Y dejé la casa paternaEn 't ouderlijk huis ging verlaten
Sabía que cada noche rezabas por míWist ik dat jij iedere nacht voor mij bad
Y a menudo no podías dormir por las preocupacionesEn vaak niet van zorgen kon slapen
De niño fui ingrato muchas vecesIk heb me als kind vaak ondankbaar betoond
Pero siempre me has recompensado con amorToch heb je me altijd met liefde beloond

Rosas para mamá, rosas para mamáRozen voor moeder, rozen voor moeder
Las rosas son mi lenguaje para su amor y fidelidadRozen zijn mijn taal voor haar liefde en haar trouw